詩篇 38:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我心跳動，我力衰微， 連我眼中的光也沒有了。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 我的心砰砰直跳， 力量衰竭， 眼睛黯淡無光。

新譯本

¹⁰ 我的心劇烈跳動，我的力量衰退； 連我眼中的光彩也消逝了。

中文標準譯本

¹⁰ 我的心劇烈跳動，我的力量離開我， 連我眼中的光也沒有了。

新標點和合本 神版

¹⁰ 我心跳動，我力衰微， 連我眼中的光也沒有了。

和合本修訂版

¹⁰ 我心顫慄，體力衰微， 眼中無光。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 我心驚肉跳，精力耗盡； 我的眼睛失去光彩。

詩篇 38:10 交叉參考

詩篇 119:123

我因盼望你的救恩 和你公義的話眼睛失明。

詩篇 31:10

我的生命為愁苦所消耗； 我的年歲為歎息所曠廢。 我的力量因我的罪孽衰敗； 我的骨頭也枯乾。

詩篇 42:1

上帝啊，我的心切慕你， 如鹿切慕溪水。

詩篇 6:7

我因憂愁眼睛乾癟， 又因我一切的敵人眼睛昏花。

詩篇 69:3

我因呼求困乏，喉嚨發乾； 我因等候上帝，眼睛失明。

詩篇 88:9

我的眼睛因困苦而乾癟。 耶和華啊，我天天求告你，向你舉手。

以賽亞書 21:4

我心慌張，驚恐威嚇我。 我所羨慕的黃昏，變為我的戰兢。

耶利米哀歌 2:11

我眼中流淚，以致失明； 我的心腸擾亂，肝膽塗地， 都因我眾民遭毀滅， 又因孩童和吃奶的在城內街上發昏。