詩篇 38:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 耶和華啊，求你不要在怒中責備我， 不要在烈怒中懲罰我！

更多版本

當代譯本

¹ 耶和華啊， 求你不要發怒責罰我， 不要在烈怒下管教我。

新譯本

¹ 耶和華啊！求你不要在忿怒中責備我， 也不要在烈怒中管教我。

中文標準譯本

¹ 耶和華啊，求你不要在你的震怒中責備我， 不要在你的怒火中管教我！

新標點和合本 神版

¹ 耶和華啊，求你不要在怒中責備我， 不要在烈怒中懲罰我！

和合本修訂版

¹ 耶和華啊，求你不要在怒中責備我， 不要在烈怒中懲罰我！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上主啊，求你不要發怒譴責我； 求你不要在烈怒下懲罰我。

詩篇 38:1 交叉參考

詩篇 6:1

耶和華啊，求你不要在怒中責備我， 也不要在烈怒中懲罰我！

詩篇 70:1

上帝啊，求你快快搭救我！ 耶和華啊，求你速速幫助我！

詩篇 88:7

你的忿怒重壓我身； 你用一切的波浪困住我。（細拉）

以賽亞書 27:8

你打發他們去， 是相機宜與他們相爭； 颳東風的日子， 就用暴風將他們逐去。

以賽亞書 54:8

我的怒氣漲溢， 頃刻之間向你掩面， 卻要以永遠的慈愛憐恤你。 這是耶和華－你的救贖主說的。

耶利米書 10:24

耶和華啊，求你從寬懲治我， 不要在你的怒中懲治我， 恐怕使我歸於無有。

耶利米書 30:11

因我與你同在，要拯救你， 也要將所趕散你到的那些國滅絕淨盡， 卻不將你滅絕淨盡，倒要從寬懲治你， 萬不能不罰你。 這是耶和華說的。

哈巴谷書 3:2

耶和華啊，我聽見你的名聲就懼怕。 耶和華啊，求你在這些年間復興你的作為， 在這些年間顯明出來； 在發怒的時候以憐憫為念。

申命記 9:19

我因耶和華向你們大發烈怒，要滅絕你們，就甚害怕；但那次耶和華又應允了我。