詩篇 30:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 耶和華啊，你曾施恩，叫我的江山穩固； 你掩了面，我就驚惶。

更多版本

當代譯本

⁷ 耶和華啊， 你向我施恩，我便穩固如山； 你掩面不理我，我就驚慌失措。

新譯本

⁷ 耶和華啊！你的恩寵，使我堅立，如同大山； 你一掩面，我就驚惶。

中文標準譯本

⁷ 耶和華啊，藉著你的恩典， 你使我的江山穩固； 你隱藏你的臉，我就感到惶恐！

新標點和合本 神版

⁷ 耶和華啊，你曾施恩，叫我的江山穩固； 你掩了面，我就驚惶。

和合本修訂版

⁷ 耶和華啊，你曾施恩，使我穩固如山； 你轉臉不顧，我就驚惶。

詩篇 30:7 交叉參考

約伯記 10:12

你將生命和慈愛賜給我； 你也眷顧保全我的心靈。

詩篇 10:1

耶和華啊，你為甚麼站在遠處？ 在患難的時候為甚麼隱藏？

詩篇 102:10

這都因你的惱恨和忿怒； 你把我拾起來，又把我摔下去。

詩篇 104:29

你掩面，牠們便驚惶； 你收回牠們的氣，牠們就死亡，歸於塵土。

詩篇 143:7

耶和華啊，求你速速應允我！ 我心神耗盡！ 不要向我掩面， 免得我像那些下坑的人一樣。

詩篇 30:5

因為，他的怒氣不過是轉眼之間； 他的恩典乃是一生之久。 一宿雖然有哭泣， 早晨便必歡呼。

詩篇 40:2

他從禍坑裏， 從淤泥中，把我拉上來， 使我的腳立在磐石上， 使我腳步穩當。

詩篇 44:3

因為他們不是靠自己的刀劍得地土， 也不是靠自己的膀臂得勝， 乃是靠你的右手、你的膀臂， 和你臉上的亮光， 因為你喜悅他們。

詩篇 5:12

因為你必賜福與義人； 耶和華啊，你必用恩惠如同盾牌四面護衛他。

詩篇 89:17

你是他們力量的榮耀； 因為你喜悅我們，我們的角必被高舉。

以賽亞書 38:17

看哪，我受大苦，本為使我得平安； 你因愛我的靈魂便救我脫離敗壞的坑， 因為你將我一切的罪扔在你的背後。

申命記 31:17

那時，我的怒氣必向他們發作；我也必離棄他們，掩面不顧他們，以致他們被吞滅，並有許多的禍患災難臨到他們。那日他們必說：『這些禍患臨到我們，豈不是因我們的上帝不在我們中間嗎？』