詩篇 30:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 耶和華的聖民哪，你們要歌頌他， 稱讚他可記念的聖名。

更多版本

當代譯本

⁴ 耶和華忠心的子民啊， 你們要歌頌祂， 讚美祂的聖名。

新譯本

⁴ 耶和華的聖民哪！你們要歌頌耶和華， 讚美他的聖名。

中文標準譯本

⁴ 耶和華的忠信者啊，你們當歌頌他， 當稱頌他的聖名！

新標點和合本 神版

⁴ 耶和華的聖民哪，你們要歌頌他， 稱讚他可記念的聖名。

和合本修訂版

⁴ 耶和華的聖民哪，你們要歌頌他， 要頌揚他神聖的名字。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 上主忠貞的子民哪，要頌讚上主； 你們要感謝至聖者的作為。

詩篇 30:4 交叉參考

歷代志上 16:4

大衛派幾個利未人在耶和華的約櫃前事奉，頌揚，稱謝，讚美耶和華－以色列的上帝：

詩篇 107:20

他發命醫治他們， 救他們脫離死亡。

詩篇 132:9

願你的祭司披上公義！ 願你的聖民歡呼！

詩篇 148:14

他將他百姓的角高舉， 因此他一切聖民以色列人， 就是與他相近的百姓，都讚美他！ 你們要讚美耶和華！

詩篇 28:1

耶和華啊，我要求告你！ 我的磐石啊，不要向我緘默！ 倘若你向我閉口， 我就如將死的人一樣。

詩篇 32:11

你們義人應當靠耶和華歡喜快樂； 你們心裏正直的人都當歡呼。

詩篇 50:5

說：招聚我的聖民到我這裏來， 就是那些用祭物與我立約的人。

詩篇 86:13

因為，你向我發的慈愛是大的； 你救了我的靈魂免入極深的陰間。

詩篇 97:12

你們義人當靠耶和華歡喜， 稱謝他可記念的聖名。

出埃及記 15:11

耶和華啊，眾神之中，誰能像你？ 誰能像你－至聖至榮， 可頌可畏，施行奇事？

以賽亞書 6:3

彼此呼喊說： 聖哉！聖哉！聖哉！萬軍之耶和華； 他的榮光充滿全地！

啟示錄 4:8

四活物各有六個翅膀，遍體內外都滿了眼睛。他們晝夜不住地說： 聖哉！聖哉！聖哉！ 主上帝是昔在、今在、 以後永在的全能者。

撒母耳記上 2:6

耶和華使人死，也使人活， 使人下陰間，也使人往上升。