詩篇 28:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 不要把我和惡人並作孽的一同除掉； 他們與鄰舍說和平話，心裏卻是奸惡。

更多版本

當代譯本

³ 求你不要把我與邪惡之徒同滅， 他們對鄰居口蜜腹劍。

新譯本

³ 求你不要把我和壞人， 跟作惡的人一同除掉； 他們與鄰居說平安的話， 心裡卻存著奸惡。

中文標準譯本

³ 不要把我與惡人、與作孽的一同拖走； 他們與自己的鄰人說平安的話，心裡卻是奸惡。

新標點和合本 神版

³ 不要把我和惡人並作孽的一同除掉； 他們與鄰舍說和平話，心裏卻是奸惡。

和合本修訂版

³ 不要把我和壞人並作惡的一同除掉； 他們跟鄰舍說平安，心裏卻是奸惡。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 不要把我跟作惡的人一起定罪， 跟邪惡的人一起消滅。 這些人口說友善的話， 心裡卻充滿仇恨。

詩篇 28:3 交叉參考

詩篇 10:14

其實你已經觀看； 因為奸惡毒害，你都看見了， 為要以手施行報應。 無倚無靠的人把自己交託你； 你向來是幫助孤兒的。

詩篇 10:7

他滿口是咒罵、詭詐、欺壓， 舌底是毒害、奸惡。

詩篇 12:2

人人向鄰舍說謊； 他們說話，是嘴唇油滑，心口不一。

詩篇 141:4

求你不叫我的心偏向邪惡， 以致我和作孽的人同行惡事； 也不叫我吃他們的美食。

詩篇 26:9

不要把我的靈魂和罪人一同除掉； 不要把我的性命和流人血的一同除掉。

詩篇 36:4

他在牀上圖謀罪孽， 定意行不善的道，不憎惡惡事。

詩篇 52:1

勇士啊，你為何以作惡自誇？ 上帝的慈愛是常存的。

詩篇 55:21

他的口如奶油光滑， 他的心卻懷着爭戰； 他的話比油柔和， 其實是拔出來的刀。

詩篇 62:4

他們彼此商議，專要從他的尊位上把他推下； 他們喜愛謊話，口雖祝福，心卻咒詛。（細拉）

詩篇 7:14

試看惡人因奸惡而劬勞， 所懷的是毒害，所生的是虛假。

彌迦書 3:5

論到使我民走差路的先知－ 他們牙齒有所嚼的， 他們就呼喊說：平安了！ 凡不供給他們吃的， 他們就預備攻擊他－ 耶和華如此說：

民數記 16:26

他吩咐會眾說：「你們離開這惡人的帳棚吧，他們的物件，甚麼都不可摸，恐怕你們陷在他們的罪中，與他們一同消滅。」

馬太福音 25:41

王又要向那左邊的說：『你們這被咒詛的人，離開我！進入那為魔鬼和他的使者所預備的永火裏去！

馬太福音 25:46

這些人要往永刑裏去；那些義人要往永生裏去。」