詩篇 24:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 眾城門哪，你們要擡起頭來！ 永久的門戶，你們要被舉起！ 那榮耀的王將要進來！

更多版本

當代譯本

⁷ 眾城門啊，抬起頭來！ 古老的城門啊，抬起來吧！ 好讓榮耀的君王進來。

新譯本

⁷ 眾城門哪！抬起你們的頭來； 古老的門戶啊！你們要被舉起， 好讓榮耀的王進來。

中文標準譯本

⁷ 眾城門哪，當抬起你們的頭！ 永久的門哪，你們要被抬起， 好讓榮耀的王進來！

新標點和合本 神版

⁷ 眾城門哪，你們要擡起頭來！ 永久的門戶，你們要被舉起！ 那榮耀的王將要進來！

和合本修訂版

⁷ 眾城門哪，要抬起頭來！ 永久的門戶啊，你們要被舉起！ 榮耀的王將要進來！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 大門哪，敞開吧！ 古老的門戶啊，開放吧！ 偉大的君王就要進來了。

詩篇 24:7 交叉參考

撒母耳記下 6:17

眾人將耶和華的約櫃請進去，安放在所預備的地方，就是在大衛所搭的帳幕裏。大衛在耶和華面前獻燔祭和平安祭。

列王紀上 8:11

甚至祭司不能站立供職，因為耶和華的榮光充滿了殿。

列王紀上 8:6

祭司將耶和華的約櫃擡進內殿，就是至聖所，放在兩個基路伯的翅膀底下。

詩篇 132:8

耶和華啊，求你興起， 和你有能力的約櫃同入安息之所！

詩篇 21:1

耶和華啊，王必因你的能力歡喜； 因你的救恩，他的快樂何其大！

詩篇 21:5

他因你的救恩大有榮耀； 你又將尊榮威嚴加在他身上。

詩篇 97:6

諸天表明他的公義； 萬民看見他的榮耀。

以賽亞書 26:2

敞開城門， 使守信的義民得以進入。

以賽亞書 62:10

你們當從門經過經過， 預備百姓的路； 修築修築大道， 撿去石頭， 為萬民豎立大旗，

彌迦書 4:8

你這羊羣的高臺、錫安城的山哪， 從前的權柄－ 就是耶路撒冷民的國權－ 必歸與你。

哈該書 2:7

我必震動萬國；萬國的珍寶必都運來，我就使這殿滿了榮耀。這是萬軍之耶和華說的。」

哈該書 2:9

這殿後來的榮耀必大過先前的榮耀；在這地方我必賜平安。這是萬軍之耶和華說的。」

瑪拉基書 3:1

萬軍之耶和華說：「我要差遣我的使者在我前面預備道路。你們所尋求的主必忽然進入他的殿；立約的使者，就是你們所仰慕的，快要來到。」

馬可福音 16:19

主耶穌和他們說完了話，後來被接到天上，坐在上帝的右邊。

哥林多前書 2:8

這智慧世上有權有位的人沒有一個知道的，他們若知道，就不把榮耀的主釘在十字架上了。

雅各書 2:1

我的弟兄們，你們信奉我們榮耀的主耶穌基督，便不可按着外貌待人。

彼得前書 3:22

耶穌已經進入天堂，在上帝的右邊；眾天使和有權柄的，並有能力的，都服從了他。

彼得後書 3:18

你們卻要在我們主－救主耶穌基督的恩典和知識上有長進。願榮耀歸給他，從今直到永遠。阿們！

啟示錄 4:11

我們的主，我們的上帝， 你是配得榮耀、尊貴、權柄的； 因為你創造了萬物， 並且萬物是因你的旨意被創造而有的。