詩篇 22:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 犬類圍着我，惡黨環繞我； 他們扎了我的手，我的腳。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 惡人包圍我，猶如一群惡犬， 他們刺傷我的手腳。

新譯本

¹⁶ 犬類圍著我， 惡黨環繞我， 他們扎了我的手我的腳。

中文標準譯本

¹⁶ 群狗圍繞我，一夥惡黨包圍我， 他們刺穿我的雙手、我的雙腳；

新標點和合本 神版

¹⁶ 犬類圍着我，惡黨環繞我； 他們扎了我的手，我的腳。

和合本修訂版

¹⁶ 犬類圍著我，惡黨環繞我； 他們扎了我的手、我的腳。

詩篇 22:16 交叉參考

詩篇 22:1

我的上帝，我的上帝！為甚麼離棄我？ 為甚麼遠離不救我？不聽我唉哼的言語？

詩篇 22:20

求你救我的靈魂脫離刀劍， 救我的生命脫離犬類，

詩篇 38:11

我的良朋密友因我的災病都躲在旁邊站着； 我的親戚本家也遠遠地站立。

詩篇 59:14

到了晚上，任憑他們轉回； 任憑他們叫號如狗，圍城繞行。

詩篇 59:6

他們晚上轉回， 叫號如狗，圍城繞行。

詩篇 86:14

上帝啊，驕傲的人起來攻擊我， 又有一黨強橫的人尋索我的命； 他們沒有將你放在眼中。

以賽亞書 53:5

哪知他為我們的過犯受害， 為我們的罪孽壓傷。 因他受的刑罰，我們得平安； 因他受的鞭傷，我們得醫治。

耶利米書 12:6

因為連你弟兄和你父家都用奸詐待你。 他們也在你後邊大聲喊叫， 雖向你說好話， 你也不要信他們。

撒迦利亞書 12:10

「我必將那施恩叫人懇求的靈，澆灌大衛家和耶路撒冷的居民。他們必仰望我，就是他們所扎的；必為我悲哀，如喪獨生子，又為我愁苦，如喪長子。

馬太福音 26:57

拿耶穌的人把他帶到大祭司該亞法那裏去；文士和長老已經在那裏聚會。

馬太福音 27:35

他們既將他釘在十字架上，就拈鬮分他的衣服，

馬太福音 7:6

不要把聖物給狗，也不要把你們的珍珠丟在豬前，恐怕牠踐踏了珍珠，轉過來咬你們。」

馬可福音 15:24

於是將他釘在十字架上，拈鬮分他的衣服，看是誰得甚麼。

路加福音 23:23

他們大聲催逼彼拉多，求他把耶穌釘在十字架上。他們的聲音就得了勝。

路加福音 23:33

到了一個地方，名叫「髑髏地」，就在那裏把耶穌釘在十字架上，又釘了兩個犯人：一個在左邊，一個在右邊。

約翰福音 19:23

兵丁既然將耶穌釘在十字架上，就拿他的衣服分為四分，每兵一分；又拿他的裏衣，這件裏衣原來沒有縫兒，是上下一片織成的。

約翰福音 19:34

惟有一個兵拿槍扎他的肋旁，隨即有血和水流出來。

約翰福音 19:37

經上又有一句說：「他們要仰望自己所扎的人。」

約翰福音 20:25

那些門徒就對他說：「我們已經看見主了。」多馬卻說：「我非看見他手上的釘痕，用指頭探入那釘痕，又用手探入他的肋旁，我總不信。」

約翰福音 20:27

就對多馬說：「伸過你的指頭來，摸我的手；伸出你的手來，探入我的肋旁。不要疑惑，總要信！」

腓立比書 3:2

應當防備犬類，防備作惡的，防備妄自行割的。

啟示錄 22:15

城外有那些犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的，並一切喜好說謊言、編造虛謊的。