詩篇 19:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 太陽如同新郎出洞房， 又如勇士歡然奔路。

更多版本

當代譯本

⁵ 太陽出來時，如步出洞房的新郎， 又如歡然奔跑賽程的健兒。

新譯本

⁵ 太陽如同新郎出洞房， 又像勇士歡歡喜喜地跑路。

中文標準譯本

⁵ 太陽如同新郎出洞房， 又如勇士歡然奔路。

新標點和合本 神版

⁵ 太陽如同新郎出洞房， 又如勇士歡然奔路。

和合本修訂版

⁵ 太陽如同新郎步出洞房， 又如勇士歡然奔路。

詩篇 19:5 交叉參考

約伯記 38:13

叫這光普照地的四極， 將惡人從其中驅逐出來嗎？

傳道書 1:5

日頭出來，日頭落下， 急歸所出之地。

以賽亞書 61:10

我因耶和華大大歡喜； 我的心靠上帝快樂。 因他以拯救為衣給我穿上， 以公義為袍給我披上， 好像新郎戴上華冠， 又像新婦佩戴妝飾。

以賽亞書 62:5

少年人怎樣娶處女， 你的眾民也要照樣娶你； 新郎怎樣喜悅新婦， 你的上帝也要照樣喜悅你。

約翰福音 3:29

娶新婦的就是新郎；新郎的朋友站着，聽見新郎的聲音就甚喜樂。故此，我這喜樂滿足了。