詩篇 17:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 他像獅子急要抓食， 又像少壯獅子蹲伏在暗處。

更多版本

當代譯本

¹² 他們像急於撕碎獵物的餓獅， 又像蹲伏在暗處的猛獅。

新譯本

¹² 他們像急於撕碎獵物的獅子， 又像蹲伏在隱密處的幼獅。

中文標準譯本

¹² 他們像急於撕碎獵物的獅子， 又像蹲伏在隱祕處的少壯獅子。

新標點和合本 神版

¹² 他像獅子急要抓食， 又像少壯獅子蹲伏在暗處。

和合本修訂版

¹² 他像獅子要貪吃獵物， 又像少壯獅子蹲伏在暗處。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 他們像獅子一樣要把我撕成碎片， 像少壯的獅子蹲伏在暗處等我。

詩篇 17:12 交叉參考

詩篇 10:9

他埋伏在暗地，如獅子蹲在洞中。 他埋伏，要擄去困苦人； 他拉網，就把困苦人擄去。

詩篇 22:13

牠們向我張口， 好像抓撕吼叫的獅子。

詩篇 7:2

恐怕他們像獅子撕裂我， 甚至撕碎，無人搭救。

提摩太後書 4:17

惟有主站在我旁邊，加給我力量，使福音被我盡都傳明，叫外邦人都聽見；我也從獅子口裏被救出來。

彼得前書 5:8

務要謹守，警醒。因為你們的仇敵魔鬼，如同吼叫的獅子，遍地遊行，尋找可吞吃的人。