詩篇 16:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 用繩量給我的地界，坐落在佳美之處； 我的產業實在美好。

更多版本

當代譯本

⁶ 你用準繩量給我佳美之地， 我的產業何其美！

新譯本

⁶ 準繩量給我的是佳美之地， 我的產業實在令我喜悅。

中文標準譯本

⁶ 你為我劃界的量繩落在美福之地， 我的繼業實在美好！

新標點和合本 神版

⁶ 用繩量給我的地界，坐落在佳美之處； 我的產業實在美好。

和合本修訂版

⁶ 用繩量給我的地界，坐落在佳美之處； 我的產業實在美好。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 你的賞賜多麼佳美！ 你給我的地業多麼令人喜愛！

詩篇 16:6 交叉參考

詩篇 61:6

你要加添王的壽數； 他的年歲必存到世世。

詩篇 78:55

他在他們面前趕出外邦人， 用繩子將外邦的地量給他們為業， 叫以色列支派的人住在他們的帳棚裏。

耶利米書 3:19

我說：我怎樣將你安置在兒女之中， 賜給你美地， 就是萬國中肥美的產業。 我又說：你們必稱我為父， 也不再轉去不跟從我。

阿摩司書 7:17

所以耶和華如此說：『你的妻子必在城中作妓女；你的兒女必倒在刀下。你的地必有人用繩子量了分取；你自己必死在污穢之地。以色列民定被擄去離開本地。』」

約翰福音 20:17

耶穌說：「不要摸我，因我還沒有升上去見我的父。你往我弟兄那裏去，告訴他們說，我要升上去見我的父，也是你們的父，見我的上帝，也是你們的上帝。」

羅馬書 8:17

既是兒女，便是後嗣，就是上帝的後嗣，和基督同作後嗣。如果我們和他一同受苦，也必和他一同得榮耀。

以弗所書 1:18

並且照明你們心中的眼睛，使你們知道他的恩召有何等指望，他在聖徒中得的基業有何等豐盛的榮耀；

提摩太後書 2:12

我們若能忍耐，也必和他一同作王。 我們若不認他，他也必不認我們；

希伯來書 12:2

仰望為我們信心創始成終的耶穌。他因那擺在前面的喜樂，就輕看羞辱，忍受了十字架的苦難，便坐在上帝寶座的右邊。

啟示錄 3:21

得勝的，我要賜他在我寶座上與我同坐，就如我得了勝，在我父的寶座上與他同坐一般。