詩篇 15:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 耶和華啊，誰能寄居你的帳幕？ 誰能住在你的聖山？

更多版本

當代譯本

¹ 耶和華啊，誰能住在你的聖幕？ 誰能安居在你的聖山？

新譯本

¹ 耶和華啊！誰能在你的帳幕裡寄居？ 誰能在你的聖山上居住呢？

中文標準譯本

¹ 耶和華啊，誰能居住在你的帳篷中呢？ 誰能安居在你的聖山上呢？

新標點和合本 神版

¹ 耶和華啊，誰能寄居你的帳幕？ 誰能住在你的聖山？

和合本修訂版

¹ 耶和華啊，誰能寄居你的帳幕？ 誰能居住你的聖山？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上主啊，誰可進入你的聖殿？ 誰可居住在你的聖山錫安？

詩篇 15:1 交叉參考

詩篇 2:6

說：我已經立我的君 在錫安－我的聖山上了。

詩篇 23:6

我一生一世必有恩惠慈愛隨着我； 我且要住在耶和華的殿中，直到永遠。

詩篇 3:4

我用我的聲音求告耶和華， 他就從他的聖山上應允我。 （細拉）

詩篇 61:4

我要永遠住在你的帳幕裏！ 我要投靠在你翅膀下的隱密處！（細拉）

詩篇 84:4

如此住在你殿中的便為有福！ 他們仍要讚美你。（細拉）

詩篇 92:13

他們栽於耶和華的殿中， 發旺在我們上帝的院裏。

約翰福音 14:3

我若去為你們預備了地方，就必再來接你們到我那裏去，我在哪裏，叫你們也在那裏。

約翰福音 17:24

父啊，我在哪裏，願你所賜給我的人也同我在那裏，叫他們看見你所賜給我的榮耀；因為創立世界以前，你已經愛我了。

希伯來書 12:22

你們乃是來到錫安山，永生上帝的城邑，就是天上的耶路撒冷。那裏有千萬的天使，

啟示錄 14:1

我又觀看，見羔羊站在錫安山，同他又有十四萬四千人，都有他的名和他父的名寫在額上。