詩篇 146:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 耶和華開了瞎子的眼睛； 耶和華扶起被壓下的人。 耶和華喜愛義人。

更多版本

當代譯本

⁸ 耶和華使瞎眼的人能看見， 耶和華扶持被重擔所壓的人， 耶和華喜愛義人。

新譯本

⁸ 耶和華開了瞎子的眼睛， 耶和華扶起被壓迫的人， 耶和華喜愛義人。

中文標準譯本

⁸ 耶和華打開瞎眼之人的眼睛， 耶和華扶起受壓制的人， 耶和華喜愛義人；

新標點和合本 神版

⁸ 耶和華開了瞎子的眼睛； 耶和華扶起被壓下的人。 耶和華喜愛義人。

和合本修訂版

⁸ 耶和華開了盲人的眼睛， 耶和華扶起被壓下的人， 耶和華喜愛義人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 使盲人能看見。 他扶起被欺壓的人； 他愛惜正直的人。

詩篇 146:8 交叉參考

詩篇 11:7

因為耶和華是公義的，他喜愛公義； 正直人必得見他的面。

詩篇 145:14

凡跌倒的，耶和華將他們扶持； 凡被壓下的，將他們扶起。

詩篇 147:6

耶和華扶持謙卑人， 將惡人傾覆於地。

以賽亞書 35:5

那時，瞎子的眼必睜開； 聾子的耳必開通。

以賽亞書 42:16

我要引瞎子行不認識的道， 領他們走不知道的路； 在他們面前使黑暗變為光明， 使彎曲變為平直。 這些事我都要行， 並不離棄他們。

以賽亞書 42:18

你們這耳聾的，聽吧！ 你們這眼瞎的，看吧！ 使你們能看見。

馬太福音 11:5

就是瞎子看見，瘸子行走，長大痲瘋的潔淨，聾子聽見，死人復活，窮人有福音傳給他們。

馬太福音 9:30

他們的眼睛就開了。耶穌切切地囑咐他們說：「你們要小心，不可叫人知道。」

約翰福音 16:27

父自己愛你們；因為你們已經愛我，又信我是從父出來的。

使徒行傳 26:18

我差你到他們那裏去，要叫他們的眼睛得開，從黑暗中歸向光明，從撒但權下歸向上帝；又因信我，得蒙赦罪，和一切成聖的人同得基業。』」

哥林多後書 7:6

但那安慰喪氣之人的上帝藉着提多來安慰了我們；

以弗所書 1:18

並且照明你們心中的眼睛，使你們知道他的恩召有何等指望，他在聖徒中得的基業有何等豐盛的榮耀；

申命記 33:3

他疼愛百姓； 眾聖徒都在他手中。 他們坐在他的腳下， 領受他的言語。

彼得前書 2:9

惟有你們是被揀選的族類，是有君尊的祭司，是聖潔的國度，是屬上帝的子民，要叫你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。