詩篇 143:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 我追想古時之日， 思想你的一切作為， 默念你手的工作。

更多版本

當代譯本

⁵ 我想起遙遠的過去， 我默想你的一切作為， 我回想你所做的事。

新譯本

⁵ 我追念以往的日子， 默想你的一切作為， 沉思你手所作的。

中文標準譯本

⁵ 我記起古時的日子， 思想你一切的作為， 默想你手所做的。

新標點和合本 神版

⁵ 我追想古時之日， 思想你的一切作為， 默念你手的工作。

和合本修訂版

⁵ 我追想古時之日，思想你的一切作為， 默念你手的工作。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 我追念已往的日子； 思想你一切的工作， 回憶你所做的事。

詩篇 143:5 交叉參考

創世記 24:63

天將晚，以撒出來在田間默想，舉目一看，見來了些駱駝。

詩篇 111:4

他行了奇事，使人記念； 耶和華有恩惠，有憐憫。

詩篇 42:6

我的上帝啊，我的心在我裏面憂悶， 所以我從約旦地， 從黑門嶺，從米薩山記念你。

彌迦書 6:5

我的百姓啊，你們當追念摩押王巴勒所設的謀 和比珥的兒子巴蘭回答他的話， 並你們從什亭到吉甲所遇見的事， 好使你們知道耶和華公義的作為。