詩篇 143:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 憑你的慈愛剪除我的仇敵， 滅絕一切苦待我的人， 因我是你的僕人。

更多版本

當代譯本

¹² 求你施慈愛，剷除我的仇敵， 求你消滅一切迫害我的人， 因為我是你的僕人。

新譯本

¹² 求你因你的慈愛使我的仇敵滅絕， 求你消滅所有苦害我的人， 因為我是你的僕人。

中文標準譯本

¹² 藉著你的慈愛，除盡我的仇敵， 消滅我靈魂所有的敵人， 因為我是你的僕人！

新標點和合本 神版

¹² 憑你的慈愛剪除我的仇敵， 滅絕一切苦待我的人， 因我是你的僕人。

和合本修訂版

¹² 憑你的慈愛剪除我的仇敵， 滅絕所有苦待我的人，因我是你的僕人。

詩篇 143:12 交叉參考

詩篇 116:16

耶和華啊，我真是你的僕人； 我是你的僕人，是你婢女的兒子。 你已經解開我的綁索。

詩篇 119:94

我是屬你的，求你救我， 因我尋求了你的訓詞。

詩篇 52:5

上帝也要毀滅你，直到永遠； 他要把你拿去，從你的帳棚中抽出， 從活人之地將你拔出。（細拉）

詩篇 54:5

他要報應我仇敵所行的惡； 求你憑你的誠實滅絕他們。

詩篇 54:7

他從一切的急難中把我救出來； 我的眼睛也看見了我仇敵遭報。

詩篇 55:23

上帝啊，你必使惡人下入滅亡的坑； 流人血、行詭詐的人必活不到半世， 但我要倚靠你。

撒母耳記上 25:29

雖有人起來追逼你，尋索你的性命，你的性命卻在耶和華－你的上帝那裏蒙保護，如包裹寶器一樣；你仇敵的性命，耶和華必拋去，如用機弦甩石一樣。

撒母耳記上 26:10

大衛又說：「我指着永生的耶和華起誓，他或被耶和華擊打，或是死期到了，或是出戰陣亡；