詩篇 143:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 求你指教我遵行你的旨意， 因你是我的上帝。 你的靈本為善； 求你引我到平坦之地。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 求你教導我遵行你的旨意， 因為你是我的上帝， 願你良善的靈引導我走平坦的路。

新譯本

¹⁰ 求你教我遵行你的旨意， 因為你是我的　神； 願你至善的靈引導我到平坦的地。

中文標準譯本

¹⁰ 求你教導我遵行你的旨意， 因為你是我的神； 願你美好的靈引導我到平坦之地。

新標點和合本 神版

¹⁰ 求你指教我遵行你的旨意， 因你是我的神。 你的靈本為善； 求你引我到平坦之地。

和合本修訂版

¹⁰ 求你指教我遵行你的旨意， 因你是我的上帝； 願你至善的靈 引我到平坦之地。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 你是我的上帝； 求你教導我遵行你的旨意。 求你恩待我，引導我走平坦的路。

詩篇 143:10 交叉參考

尼希米記 9:20

你也賜下你良善的靈教訓他們；未嘗不賜嗎哪使他們糊口，並賜水解他們的渴。

詩篇 118:28

你是我的上帝，我要稱謝你！ 你是我的上帝，我要尊崇你！

詩篇 119:12

耶和華啊，你是應當稱頌的！ 求你將你的律例教訓我！

詩篇 119:35

求你叫我遵行你的命令， 因為這是我所喜樂的。

詩篇 139:24

看在我裏面有甚麼惡行沒有， 引導我走永生的道路。

詩篇 140:6

我曾對耶和華說：你是我的上帝。 耶和華啊，求你留心聽我懇求的聲音！

詩篇 22:1

我的上帝，我的上帝！為甚麼離棄我？ 為甚麼遠離不救我？不聽我唉哼的言語？

詩篇 23:3

他使我的靈魂甦醒， 為自己的名引導我走義路。

詩篇 25:12

誰敬畏耶和華， 耶和華必指示他當選擇的道路。

詩篇 27:11

耶和華啊，求你將你的道指教我， 因我仇敵的緣故引導我走平坦的路。

詩篇 31:14

耶和華啊，我仍舊倚靠你； 我說：你是我的上帝。

詩篇 63:1

上帝啊，你是我的上帝， 我要切切地尋求你， 在乾旱疲乏無水之地，我渴想你； 我的心切慕你。

以賽亞書 29:10

因為耶和華將沉睡的靈澆灌你們， 封閉你們的眼， 蒙蓋你們的頭。 你們的眼就是先知； 你們的頭就是先見。

以賽亞書 63:14

耶和華的靈使他們得安息， 彷彿牲畜下到山谷； 照樣，你也引導你的百姓， 要建立自己榮耀的名。

彌迦書 4:2

必有許多國的民前往，說： 來吧，我們登耶和華的山， 奔雅各上帝的殿。 主必將他的道教訓我們； 我們也要行他的路。 因為訓誨必出於錫安； 耶和華的言語必出於耶路撒冷。

民數記 9:22

雲彩停留在帳幕上，無論是兩天，是一月，是一年，以色列人就住營不起行；但雲彩收上去，他們就起行。

馬太福音 28:20

凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守，我就常與你們同在，直到世界的末了。」

約翰福音 14:26

但保惠師，就是父因我的名所要差來的聖靈，他要將一切的事指教你們，並且要叫你們想起我對你們所說的一切話。

羅馬書 15:13

但願使人有盼望的上帝，因信將諸般的喜樂、平安充滿你們的心，使你們藉着聖靈的能力大有盼望！

羅馬書 15:30

弟兄們，我藉着我們主耶穌基督，又藉着聖靈的愛，勸你們與我一同竭力，為我祈求上帝，

羅馬書 5:5

盼望不至於羞恥，因為所賜給我們的聖靈將上帝的愛澆灌在我們心裏。

羅馬書 8:2

因為賜生命聖靈的律，在基督耶穌裏釋放了我，使我脫離罪和死的律了。

羅馬書 8:26

況且，我們的軟弱有聖靈幫助；我們本不曉得當怎樣禱告，只是聖靈親自用說不出來的歎息替我們禱告。

以弗所書 4:30

不要叫上帝的聖靈擔憂；你們原是受了他的印記，等候得贖的日子來到。

以弗所書 5:9

光明所結的果子就是一切良善、公義、誠實。

提摩太後書 1:7

因為上帝賜給我們，不是膽怯的心，乃是剛強、仁愛、謹守的心。

希伯來書 13:21

在各樣善事上成全你們，叫你們遵行他的旨意；又藉着耶穌基督在你們心裏行他所喜悅的事。願榮耀歸給他，直到永永遠遠。阿們！

約翰一書 2:27

你們從主所受的恩膏常存在你們心裏，並不用人教訓你們，自有主的恩膏在凡事上教訓你們。這恩膏是真的，不是假的；你們要按這恩膏的教訓住在主裏面。