詩篇 14:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 愚頑人心裏說：沒有上帝。 他們都是邪惡，行了可憎惡的事； 沒有一個人行善。

更多版本

當代譯本

¹ 愚昧人心裡想：「沒有上帝。」 他們全然敗壞，行為邪惡， 無人行善。

新譯本

¹ 愚頑人心裡說：“沒有　神。” 他們都是敗壞，行了可憎的事， 沒有一個行善的。

中文標準譯本

¹ 愚頑人心裡說：「沒有神！」 他們都敗壞，行為可憎； 沒有人行善。

新標點和合本 神版

¹ 愚頑人心裏說：沒有神。 他們都是邪惡，行了可憎惡的事； 沒有一個人行善。

和合本修訂版

¹ 愚頑人心裏說：「沒有上帝。」 他們都敗壞，行了可憎惡的事， 沒有一個人行善。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 狂傲人自言自語： 沒有上帝。 他們都腐敗，做了可厭惡的事； 連一個行善的人也沒有。

詩篇 14:1 交叉參考

創世記 6:5

耶和華見人在地上罪惡很大，終日所思想的盡都是惡，

約伯記 15:16

何況那污穢可憎、 喝罪孽如水的世人呢！

約伯記 22:13

你說：上帝知道甚麼？ 他豈能看透幽暗施行審判呢？

詩篇 10:4

惡人面帶驕傲，說：耶和華必不追究； 他一切所想的都以為沒有上帝。

詩篇 107:17

愚妄人因自己的過犯 和自己的罪孽便受苦楚。

詩篇 53:1

愚頑人心裏說：沒有上帝。 他們都是邪惡，行了可憎惡的罪孽； 沒有一個人行善。

詩篇 73:3

我見惡人和狂傲人享平安就心懷不平。

詩篇 92:6

畜類人不曉得； 愚頑人也不明白。

箴言 1:22

說：你們愚昧人喜愛愚昧， 褻慢人喜歡褻慢， 愚頑人恨惡知識，要到幾時呢？

箴言 1:7

敬畏耶和華是知識的開端； 愚妄人藐視智慧和訓誨。

箴言 13:19

所欲的成就，心覺甘甜； 遠離惡事，為愚昧人所憎惡。

箴言 27:22

你雖用杵將愚妄人與打碎的麥子一同搗在臼中， 他的愚妄還是離不了他。

傳道書 7:20

時常行善而不犯罪的義人，世上實在沒有。

以賽亞書 1:4

嗐！犯罪的國民， 擔着罪孽的百姓； 行惡的種類， 敗壞的兒女！ 他們離棄耶和華， 藐視以色列的聖者， 與他生疏，往後退步。

耶利米書 5:12

他們不認耶和華，說： 這並不是他， 災禍必不臨到我們； 刀劍和饑荒，我們也看不見。

耶利米書 6:28

他們都是極悖逆的， 往來讒謗人。 他們是銅是鐵， 都行壞事。

馬太福音 12:34

毒蛇的種類！你們既是惡人，怎能說出好話來呢？因為心裏所充滿的，口裏就說出來。

馬太福音 15:19

因為從心裏發出來的，有惡念、凶殺、姦淫、苟合、偷盜、妄證、謗讟。

路加福音 12:20

上帝卻對他說：『無知的人哪，今夜必要你的靈魂；你所預備的要歸誰呢？』

以弗所書 2:12

那時，你們與基督無關，在以色列國民以外，在所應許的諸約上是局外人，並且活在世上沒有指望，沒有上帝。

提多書 1:16

他們說是認識上帝，行事卻和他相背；本是可憎惡的，是悖逆的，在各樣善事上是可廢棄的。

提多書 3:3

我們從前也是無知、悖逆、受迷惑、服事各樣私慾，和宴樂，常存惡毒嫉妒的心，是可恨的，又是彼此相恨。

啟示錄 21:8

惟有膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的，和一切說謊話的，他們的分就在燒着硫磺的火湖裏；這是第二次的死。」

撒母耳記上 25:25

我主不要理這壞人拿八，他的性情與他的名相稱；他名叫拿八，他為人果然愚頑。但我主所打發的僕人，婢女並沒有看見。