詩篇 139:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 我行路，我躺臥，你都細察； 你也深知我一切所行的。

更多版本

當代譯本

³ 我或外出或躺臥，你都瞭解， 你熟悉我的一切行為。

新譯本

³ 我行路，我躺臥，你都細察； 我的一切行為，你都熟悉。

中文標準譯本

³ 我行路、我躺臥，你都細察； 你熟悉我的一切道路。

新標點和合本 神版

³ 我行路，我躺臥，你都細察； 你也深知我一切所行的。

和合本修訂版

³ 我行路，我躺臥，你都細察； 你也深知我一切所行的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 我工作或休息，你都看見； 你知道我的所作所為。

詩篇 139:3 交叉參考

撒母耳記下 11:27

哀哭的日子過了，大衛差人將她接到宮裏，她就作了大衛的妻，給大衛生了一個兒子。但大衛所行的這事，耶和華甚不喜悅。

撒母耳記下 8:14

又在以東全地設立防營，以東人就都歸服大衛。大衛無論往哪裏去，耶和華都使他得勝。

約伯記 23:10

然而他知道我所行的路； 他試煉我之後，我必如精金。

約伯記 31:4

上帝豈不是察看我的道路， 數點我的腳步呢？

詩篇 119:168

我遵守了你的訓詞和法度， 因我一切所行的都在你面前。

詩篇 139:18

我若數點，比海沙更多； 我睡醒的時候，仍和你同在。

傳道書 12:14

因為人所做的事，連一切隱藏的事，無論是善是惡，上帝都必審問。

以賽亞書 29:15

禍哉！那些向耶和華深藏謀略的， 又在暗中行事，說： 誰看見我們呢？ 誰知道我們呢？

耶利米書 23:24

耶和華說：「人豈能在隱密處藏身，使我看不見他呢？」耶和華說：「我豈不充滿天地嗎？

馬太福音 3:12

他手裏拿着簸箕，要揚淨他的場，把麥子收在倉裏，把糠用不滅的火燒盡了。」

約翰福音 13:2

吃晚飯的時候，魔鬼已將賣耶穌的意思放在西門的兒子加略人猶大心裏。

約翰福音 13:21

耶穌說了這話，心裏憂愁，就明說：「我實實在在地告訴你們，你們中間有一個人要賣我了。」