詩篇 132:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 我們聽說約櫃在以法他， 我們在基列‧耶琳就尋見了。

更多版本

當代譯本

⁶ 我們在以法他聽到約櫃的消息， 在雅珥的田野找到了它。

新譯本

⁶ 我們聽說約櫃在以法他； 我們在雅珥的田間找到它。

中文標準譯本

⁶ 看哪， 我們在以法他聽到約櫃的消息， 我們在雅爾的田野中找到了它！

新標點和合本 神版

⁶ 我們聽說約櫃在以法他， 我們在基列‧耶琳就尋見了。

和合本修訂版

⁶ 我們聽說約櫃在以法他， 我們在雅珥的田野尋見它。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 我們聽說約櫃在伯利恆； 我們在雅珥田野找到了。

詩篇 132:6 交叉參考

創世記 35:19

拉結死了，葬在以法他的路旁；以法他就是伯利恆。

撒母耳記下 6:3

他們將上帝的約櫃從岡上亞比拿達的家裏擡出來，放在新車上；亞比拿達的兩個兒子烏撒和亞希約趕這新車。

彌迦書 5:2

伯利恆的以法他啊， 你在猶大諸城中為小， 將來必有一位從你那裏出來， 在以色列中為我作掌權的； 他的根源從亙古，從太初就有。

路得記 1:2

這人名叫以利米勒，他的妻名叫拿俄米；他兩個兒子，一個名叫瑪倫，一個名叫基連，都是猶大伯利恆的以法他人。他們到了摩押地，就住在那裏。

撒母耳記上 17:12

大衛是猶大伯利恆的以法他人耶西的兒子。耶西有八個兒子。當掃羅的時候，耶西已經老邁。

撒母耳記上 7:1

基列‧耶琳人就下來，將耶和華的約櫃接上去，放在山上亞比拿達的家中，分派他兒子以利亞撒看守耶和華的約櫃。