詩篇 132:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 耶和華啊，求你記念大衛所受的一切苦難！

更多版本

當代譯本

¹ 耶和華啊， 求你顧念大衛和他所受的一切苦難。

新譯本

¹ 耶和華啊！求你記念大衛， 記念他的一切苦難。

中文標準譯本

¹ 耶和華啊，求你因大衛的緣故， 記住他所受的一切苦待！

新標點和合本 神版

¹ 耶和華啊，求你記念大衛所受的一切苦難！

和合本修訂版

¹ 耶和華啊，求你記念大衛， 記念他所受的一切苦難！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上主啊，求你不要忘記大衛； 求你記得他忍受的一切辛勞。

詩篇 132:1 交叉參考

創世記 8:1

上帝記念挪亞和挪亞方舟裏的一切走獸牲畜。上帝叫風吹地，水勢漸落。

詩篇 120:1

我在急難中求告耶和華， 他就應允我。

詩篇 121:1

我要向山舉目； 我的幫助從何而來？

詩篇 122:1

人對我說：我們往耶和華的殿去， 我就歡喜。

詩篇 123:1

坐在天上的主啊， 我向你舉目。

詩篇 124:1

以色列人要說： 若不是耶和華幫助我們，

詩篇 125:1

倚靠耶和華的人 好像錫安山，永不動搖。

詩篇 126:1

當耶和華將那些被擄的帶回錫安的時候， 我們好像做夢的人。

詩篇 127:1

若不是耶和華建造房屋， 建造的人就枉然勞力； 若不是耶和華看守城池， 看守的人就枉然警醒。

詩篇 128:1

凡敬畏耶和華、 遵行他道的人便為有福！

詩篇 129:1

以色列當說：從我幼年以來， 敵人屢次苦害我，

詩篇 130:1

耶和華啊，我從深處向你求告！

詩篇 131:1

耶和華啊，我的心不狂傲， 我的眼不高大； 重大和測不透的事， 我也不敢行。

詩篇 25:18

求你看顧我的困苦，我的艱難， 赦免我一切的罪。

出埃及記 2:24

上帝聽見他們的哀聲，就記念他與亞伯拉罕、以撒、雅各所立的約。

耶利米哀歌 3:19

耶和華啊，求你記念我 如茵蔯和苦膽的困苦窘迫。

耶利米哀歌 5:1

耶和華啊，求你記念我們所遭遇的事， 觀看我們所受的凌辱。