詩篇 12:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 耶和華的言語是純淨的言語， 如同銀子在泥爐中煉過七次。

更多版本

當代譯本

⁶ 耶和華的言語純全， 就像在爐中煉過七次的銀子。

新譯本

⁶ 耶和華的言語是純淨的言語， 好像銀子在泥爐中煉過，精煉過七次一樣。

中文標準譯本

⁶ 耶和華的言語是純淨的言語， 如同銀子在地上的熔爐中 被熬煉、精煉過七次。

新標點和合本 神版

⁶ 耶和華的言語是純淨的言語， 如同銀子在泥爐中煉過七次。

和合本修訂版

⁶ 耶和華的言語是純淨的言語， 如同銀子在泥做的爐中煉過七次。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 上主的應許純真可靠， 像在爐火中煉過七次的銀子。

詩篇 12:6 交叉參考

撒母耳記下 22:31

至於上帝，他的道是完全的； 耶和華的話是煉淨的。 凡投靠他的，他便作他們的盾牌。

約伯記 20:19

他欺壓窮人，且又離棄； 強取非自己所蓋的房屋。

約伯記 28:1

銀子有礦； 煉金有方。

詩篇 119:140

你的話極其精煉， 所以你的僕人喜愛。

詩篇 18:30

至於上帝，他的道是完全的； 耶和華的話是煉淨的。 凡投靠他的，他便作他們的盾牌。

詩篇 19:8

耶和華的訓詞正直，能快活人的心； 耶和華的命令清潔，能明亮人的眼目。

詩篇 66:10

上帝啊，你曾試驗我們， 熬煉我們，如熬煉銀子一樣。

詩篇 76:10

人的忿怒要成全你的榮美； 人的餘怒，你要禁止。

詩篇 9:13

耶和華啊，你是從死門把我提拔起來的； 求你憐恤我，看那恨我的人所加給我的苦難，

出埃及記 3:7

耶和華說：「我的百姓在埃及所受的困苦，我實在看見了；他們因受督工的轄制所發的哀聲，我也聽見了。我原知道他們的痛苦，

出埃及記 3:8

我下來是要救他們脫離埃及人的手，領他們出了那地，到美好、寬闊、流奶與蜜之地，就是到迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地。

出埃及記 6:1

耶和華對摩西說：「現在你必看見我向法老所行的事，使他因我大能的手容以色列人去，且把他們趕出他的地。」

箴言 22:23

因耶和華必為他辨屈； 搶奪他的，耶和華必奪取那人的命。

箴言 30:5

上帝的言語句句都是煉淨的； 投靠他的，他便作他們的盾牌。

以賽亞書 14:22

萬軍之耶和華說： 我必興起攻擊他們， 將巴比倫的名號和所餘剩的人， 連子帶孫一併剪除。 這是耶和華說的。

以賽亞書 33:10

耶和華說： 現在我要起來； 我要興起； 我要勃然而興。