詩篇 118:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 他們如同蜂子圍繞我， 好像燒荊棘的火，必被熄滅； 我靠耶和華的名，必剿滅他們。

更多版本

當代譯本

¹² 他們如蜜蜂圍住我， 然而他們必像燃燒的荊棘， 轉瞬消逝； 我靠著耶和華的名消滅了他們。

新譯本

¹² 他們如同蜜蜂圍繞著我， 但他們要像燒荊棘的火熄滅； 我靠著耶和華的名必除滅他們。

中文標準譯本

¹² 他們像蜂群那樣圍繞我， 卻像荊棘火那樣被熄滅； 我靠耶和華的名必要割除他們！

新標點和合本 神版

¹² 他們如同蜂子圍繞我， 好像燒荊棘的火，必被熄滅； 我靠耶和華的名，必剿滅他們。

和合本修訂版

¹² 他們如同蜜蜂一般地圍繞我， 他們熄滅，好像燒荊棘的火； 我靠耶和華的名，必剿滅他們。

詩篇 118:12 交叉參考

撒母耳記下 23:6

但匪類都必像荊棘被丟棄； 人不敢用手拿它；

詩篇 20:1

願耶和華在你遭難的日子應允你； 願名為雅各上帝的高舉你。

詩篇 20:5

我們要因你的救恩誇勝， 要奉我們上帝的名豎立旌旗。 願耶和華成就你一切所求的！

詩篇 58:9

你們用荊棘燒火，鍋還未熱， 他要用旋風把青的和燒着的一齊颳去。

詩篇 8:9

耶和華－我們的主啊， 你的名在全地何其美！

傳道書 7:6

愚昧人的笑聲， 好像鍋下燒荊棘的爆聲； 這也是虛空。

以賽亞書 27:4

我心中不存忿怒。 惟願荊棘蒺藜與我交戰， 我就勇往直前， 把它一同焚燒。

以賽亞書 33:12

列邦必像已燒的石灰， 像已割的荊棘在火中焚燒。

那鴻書 1:10

你們像叢雜的荊棘， 像喝醉了的人， 又如枯乾的碎稭全然燒滅。

申命記 1:44

住那山地的亞摩利人就出來攻擊你們，追趕你們，如蜂擁一般，在西珥殺退你們，直到何珥瑪。

撒母耳記上 17:45

大衛對非利士人說：「你來攻擊我，是靠着刀槍和銅戟；我來攻擊你，是靠着萬軍之耶和華的名，就是你所怒罵帶領以色列軍隊的上帝。