詩篇 103:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 我的心哪，你要稱頌耶和華！ 凡在我裏面的，也要稱頌他的聖名！

更多版本

當代譯本

¹ 我的心啊，要稱頌耶和華， 我的肺腑心腸啊，要稱頌祂的聖名。

新譯本

¹ 我的心哪！你要稱頌耶和華； 在我裡面的一切，都要稱頌他的聖名。

中文標準譯本

¹ 我的靈魂哪，你要頌讚耶和華！ 在我裡面的一切，都要頌讚他的聖名。

新標點和合本 神版

¹ 我的心哪，你要稱頌耶和華！ 凡在我裏面的，也要稱頌他的聖名！

和合本修訂版

¹ 我的心哪，你要稱頌耶和華！ 凡在我裏面的，都要稱頌他的聖名！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 我的靈啊，要頌讚上主！ 要用整個身心頌讚他的聖名！

詩篇 103:1 交叉參考

詩篇 103:22

你們一切被他造的， 在他所治理的各處， 都要稱頌耶和華！ 我的心哪，你要稱頌耶和華！

詩篇 104:1

我的心哪，你要稱頌耶和華！ 耶和華－我的上帝啊，你為至大！ 你以尊榮威嚴為衣服，

詩篇 111:1

你們要讚美耶和華！ 我要在正直人的大會中，並公會中， 一心稱謝耶和華。

詩篇 138:1

我要一心稱謝你， 在諸神面前歌頌你。

詩篇 145:1

我的上帝我的王啊，我要尊崇你！ 我要永永遠遠稱頌你的名！

詩篇 47:7

因為上帝是全地的王； 你們要用悟性歌頌。

詩篇 63:5

我在牀上記念你， 在夜更的時候思想你； 我的心就像飽足了骨髓肥油， 我也要以歡樂的嘴唇讚美你。

詩篇 99:3

他們當稱讚他大而可畏的名； 他本為聖！

以賽亞書 6:3

彼此呼喊說： 聖哉！聖哉！聖哉！萬軍之耶和華； 他的榮光充滿全地！

約翰福音 4:24

上帝是個靈，所以拜他的必須用心靈和誠實拜他。」

哥林多前書 14:15

這卻怎麼樣呢？我要用靈禱告，也要用悟性禱告；我要用靈歌唱，也要用悟性歌唱。

腓立比書 1:9

我所禱告的，就是要你們的愛心在知識和各樣見識上多而又多，

歌羅西書 3:16

當用各樣的智慧，把基督的道理豐豐富富地存在心裏，用詩章、頌詞、靈歌，彼此教導，互相勸戒，心被恩感，歌頌上帝。

啟示錄 4:8

四活物各有六個翅膀，遍體內外都滿了眼睛。他們晝夜不住地說： 聖哉！聖哉！聖哉！ 主上帝是昔在、今在、 以後永在的全能者。