詩篇 10:18 - 新標點和合本 上帝版

¹⁸ 為要給孤兒和受欺壓的人伸冤， 使強橫的人不再威嚇他們。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 你為孤兒和受欺壓的人伸冤， 使區區世人不能再恐嚇他們。

新譯本

¹⁸ 好為孤兒和受欺壓的人伸冤， 使地上的人不再施行恐嚇。

中文標準譯本

¹⁸ 要為孤兒和被壓迫的人伸冤， 使地上的人絕不再恐嚇他們。

新標點和合本 神版

¹⁸ 為要給孤兒和受欺壓的人伸冤， 使強橫的人不再威嚇他們。

和合本修訂版

¹⁸ 為要給孤兒和受欺壓的人伸冤， 使世上的人不再威嚇他們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 你要替被欺壓的人和孤兒伸冤， 使必朽的人不再妄施恐嚇。

詩篇 10:18 交叉參考

詩篇 10:14

其實你已經觀看； 因為奸惡毒害，你都看見了， 為要以手施行報應。 無倚無靠的人把自己交託你； 你向來是幫助孤兒的。

詩篇 17:14

耶和華啊，求你用手救我脫離世人， 脫離那只在今生有福分的世人！ 你把你的財寶充滿他們的肚腹； 他們因有兒女就心滿意足， 將其餘的財物留給他們的嬰孩。

詩篇 72:4

他必為民中的困苦人伸冤， 拯救窮乏之輩， 壓碎那欺壓人的。

詩篇 74:21

不要叫受欺壓的人蒙羞回去； 要叫困苦窮乏的人讚美你的名。

詩篇 82:3

你們當為貧寒的人和孤兒伸冤； 當為困苦和窮乏的人施行公義。

詩篇 9:9

耶和華又要給受欺壓的人作高臺， 在患難的時候作高臺。

以賽亞書 11:4

卻要以公義審判貧窮人， 以正直判斷世上的謙卑人， 以口中的杖擊打世界， 以嘴裏的氣殺戮惡人。

路加福音 16:25

亞伯拉罕說：『兒啊，你該回想你生前享過福，拉撒路也受過苦；如今他在這裏得安慰，你倒受痛苦。

申命記 10:18

他為孤兒寡婦伸冤，又憐愛寄居的，賜給他衣食。