詩篇 10:14 - 新標點和合本 上帝版

¹⁴ 其實你已經觀看； 因為奸惡毒害，你都看見了， 為要以手施行報應。 無倚無靠的人把自己交託你； 你向來是幫助孤兒的。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 但你已看到世人的疾苦， 隨時伸出援手。 困苦無助的人投靠你， 你是孤兒的幫助。

新譯本

¹⁴ 其實你已經看見了， 憂患與愁苦你都已經看到，並且放在自己的手中； 不幸的人把自己交託你； 你是幫助孤兒的。

中文標準譯本

¹⁴ 其實你已經看見， 你顧念人的禍患和煩惱， 把它們放在你的手中。 無助之人把自己交託給你， 你一向是孤兒的幫助者。

新標點和合本 神版

¹⁴ 其實你已經觀看； 因為奸惡毒害，你都看見了， 為要以手施行報應。 無倚無靠的人把自己交託你； 你向來是幫助孤兒的。

和合本修訂版

¹⁴ 你已經察看， 顧念人的憂患和愁苦， 放在你的手中。 無倚無靠的人把自己交託給你， 你向來是幫助孤兒的。

詩篇 10:14 交叉參考

創世記 21:17

上帝聽見童子的聲音；上帝的使者從天上呼叫夏甲說：「夏甲，你為何這樣呢？不要害怕，上帝已經聽見童子的聲音了。

創世記 31:12

他說：『你舉目觀看，跳母羊的公羊都是有紋的、有點的、有花斑的；凡拉班向你所做的，我都看見了。

撒母耳記下 16:12

或者耶和華見我遭難，為我今日被這人咒罵，就施恩與我。」

列王紀下 9:26

說：『我昨日看見拿伯的血和他眾子的血，我必在這塊田上報應你。』這是耶和華說的，現在你要照着耶和華的話，把他拋在這田間。」

歷代志下 24:22

這樣，約阿施王不想念撒迦利亞的父親耶何耶大向自己所施的恩，殺了他的兒子。撒迦利亞臨死的時候說：「願耶和華鑒察伸冤！」

歷代志下 6:23

求你從天上垂聽，判斷你的僕人，定惡人有罪，照他所行的報應在他頭上；定義人有理，照他的義賞賜他。

詩篇 146:9

耶和華保護寄居的， 扶持孤兒和寡婦， 卻使惡人的道路彎曲。

詩篇 22:11

求你不要遠離我！ 因為急難臨近了，沒有人幫助我。

詩篇 31:8

你未曾把我交在仇敵手裏； 你使我的腳站在寬闊之處。

詩篇 35:22

耶和華啊，你已經看見了，求你不要閉口！ 主啊，求你不要遠離我！

詩篇 55:22

你要把你的重擔卸給耶和華， 他必撫養你； 他永不叫義人動搖。

詩篇 68:5

上帝在他的聖所作孤兒的父， 作寡婦的伸冤者。

詩篇 68:6

上帝叫孤獨的有家， 使被囚的出來享福； 惟有悖逆的住在乾燥之地。

出埃及記 2:25

上帝看顧以色列人，也知道他們的苦情。

出埃及記 22:22

不可苦待寡婦和孤兒；

出埃及記 22:26

你即或拿鄰舍的衣服作當頭，必在日落以先歸還他；

箴言 15:25

耶和華必拆毀驕傲人的家， 卻要立定寡婦的地界。

箴言 15:3

耶和華的眼目無處不在； 惡人善人，他都鑒察。

以賽亞書 10:3

到降罰的日子，有災禍從遠方臨到， 那時，你們怎樣行呢？ 你們向誰逃奔求救呢？ 你們的榮耀存留何處呢？

耶利米書 16:17

因我的眼目察看他們的一切行為；他們不能在我面前遮掩，他們的罪孽也不能在我眼前隱藏。

耶利米書 23:24

耶和華說：「人豈能在隱密處藏身，使我看不見他呢？」耶和華說：「我豈不充滿天地嗎？

耶利米書 49:11

你撇下孤兒，我必保全他們的命； 你的寡婦可以倚靠我。

耶利米書 51:56

這是行毀滅的臨到巴比倫。 巴比倫的勇士被捉住， 他們的弓折斷了； 因為耶和華是施行報應的上帝， 必定施行報應。

耶利米哀歌 3:59

耶和華啊，你見了我受的委屈； 求你為我伸冤。

耶利米哀歌 3:60

他們仇恨我，謀害我， 你都看見了。

何西阿書 14:3

我們不向亞述求救， 不騎埃及的馬， 也不再對我們手所造的說： 你是我們的上帝。 因為孤兒在你－耶和華那裏得蒙憐憫。

何西阿書 14:4

我必醫治他們背道的病， 甘心愛他們； 因為我的怒氣向他們轉消。

約珥書 3:4

「泰爾、西頓，和非利士四境的人哪，你們與我何干？你們要報復我嗎？若報復我，我必使報應速速歸到你們的頭上。

哈巴谷書 1:13

你眼目清潔， 不看邪僻，不看奸惡； 行詭詐的，你為何看着不理呢？ 惡人吞滅比自己公義的， 你為何靜默不語呢？

申命記 10:18

他為孤兒寡婦伸冤，又憐愛寄居的，賜給他衣食。

提摩太後書 1:12

為這緣故，我也受這些苦難。然而我不以為恥；因為知道我所信的是誰，也深信他能保全我所交付他的，直到那日。

希伯來書 4:13

並且被造的沒有一樣在他面前不顯然的；原來萬物在那與我們有關係的主眼前，都是赤露敞開的。

彼得前書 4:19

所以，那照上帝旨意受苦的人要一心為善，將自己靈魂交與那信實的造化之主。

彼得前書 5:7

你們要將一切的憂慮卸給上帝，因為他顧念你們。

士師記 1:7

亞多尼‧比色說：「從前有七十個王，手腳的大拇指都被我砍斷，在我桌子底下拾取零碎食物。現在上帝按着我所行的報應我了。」於是他們將亞多尼‧比色帶到耶路撒冷，他就死在那裏。