西番雅書 3:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 她的先知是虛浮詭詐的人； 她的祭司褻瀆聖所， 強解律法。

更多版本

當代譯本

⁴ 她的先知狂妄詭詐， 她的祭司褻瀆聖殿，違背律法。

新譯本

⁴ 城中的先知都是輕浮詭詐的人； 城中的祭司褻瀆聖物， 違犯律法。

中文標準譯本

⁴ 她的眾先知是虛浮詭詐的人， 她的祭司們褻瀆聖所、踐踏律法。

新標點和合本 神版

⁴ 她的先知是虛浮詭詐的人； 她的祭司褻瀆聖所， 強解律法。

和合本修訂版

⁴ 它的先知是虛浮詭詐的人， 祭司褻瀆聖所，強解律法。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 先知們既不負責任，又詭詐。祭司們汙損聖物，歪曲上帝的法律。

西番雅書 3:4 交叉參考

以賽亞書 9:15

長老和尊貴人就是頭， 以謊言教人的先知就是尾。

耶利米書 23:32

耶和華說：「那些以幻夢為預言，又述說這夢，以謊言和矜誇使我百姓走錯了路的，我必與他們反對。我沒有打發他們，也沒有吩咐他們。他們與這百姓毫無益處。這是耶和華說的。」

耶利米書 5:31

就是先知說假預言， 祭司藉他們把持權柄； 我的百姓也喜愛這些事， 到了結局你們怎樣行呢？

耶利米書 8:10

所以我必將他們的妻子給別人， 將他們的田地給別人為業； 因為他們從最小的到至大的都一味地貪婪， 從先知到祭司都行事虛謊。

耶利米哀歌 2:14

你的先知為你見虛假和愚昧的異象， 並沒有顯露你的罪孽， 使你被擄的歸回； 卻為你見虛假的默示 和使你被趕出本境的緣故。

以西結書 22:26

其中的祭司強解我的律法，褻瀆我的聖物，不分別聖的和俗的，也不使人分辨潔淨的和不潔淨的，又遮眼不顧我的安息日；我也在他們中間被褻慢。

以西結書 22:6

「看哪，以色列的首領各逞其能，在你中間流人之血。

以西結書 44:23

他們要使我的民知道聖俗的分別，又使他們分辨潔淨的和不潔淨的。

何西阿書 9:7

以色列人必知道降罰的日子臨近， 報應的時候來到。 民說：作先知的是愚昧； 受靈感的是狂妄， 皆因他們多多作孽，大懷怨恨。

彌迦書 2:11

若有人心存虛假，用謊言說： 我要向你們預言得清酒和濃酒。 那人就必作這民的先知。

彌迦書 3:11

首領為賄賂行審判； 祭司為雇價施訓誨； 先知為銀錢行占卜。 他們卻倚賴耶和華，說： 耶和華不是在我們中間嗎？ 災禍必不臨到我們。

瑪拉基書 1:6

「藐視我名的祭司啊，萬軍之耶和華對你們說：兒子尊敬父親，僕人敬畏主人；我既為父親，尊敬我的在哪裏呢？我既為主人，敬畏我的在哪裏呢？你們卻說：『我們在何事上藐視你的名呢？』

瑪拉基書 2:7

祭司的嘴裏當存知識，人也當由他口中尋求律法，因為他是萬軍之耶和華的使者。

瑪拉基書 2:8

你們卻偏離正道，使許多人在律法上跌倒。你們廢棄我與利未所立的約。這是萬軍之耶和華說的。

馬太福音 7:15

「你們要防備假先知。他們到你們這裏來，外面披着羊皮，裏面卻是殘暴的狼。

哥林多後書 11:13

那等人是假使徒，行事詭詐，裝作基督使徒的模樣。

約翰一書 4:1

親愛的弟兄啊，一切的靈，你們不可都信，總要試驗那些靈是出於上帝的不是，因為世上有許多假先知已經出來了。

啟示錄 19:20

那獸被擒拿；那在獸面前曾行奇事、迷惑受獸印記和拜獸像之人的假先知，也與獸同被擒拿。他們兩個就活活地被扔在燒着硫磺的火湖裏；

士師記 9:4

就從巴力‧比利土的廟中取了七十舍客勒銀子給亞比米勒；亞比米勒用以雇了些匪徒跟隨他。

撒母耳記上 2:22

以利年甚老邁，聽見他兩個兒子待以色列眾人的事，又聽見他們與會幕門前伺候的婦人苟合，