耶利米書 6:30 - 新標點和合本 上帝版

³⁰ 人必稱他們為被棄的銀渣， 因為耶和華已經棄掉他們。

更多版本

當代譯本

³⁰ 他們被稱為廢棄的銀渣， 因為耶和華已丟棄他們。」

新譯本

³⁰ 人要稱他們為被棄的銀渣， 因為耶和華把他們棄絕了。

新標點和合本 神版

³⁰ 人必稱他們為被棄的銀渣， 因為耶和華已經棄掉他們。

和合本修訂版

³⁰ 人必稱他們為被拋棄的銀子， 因為耶和華已經拋棄了他們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 人家要把他們當渣滓，因為我—上主拋棄了他們。」

北京官話譯本

³⁰ 人必稱他們為被棄的銀、因為主已棄掉他們。

耶利米書 6:30 交叉參考

列王紀下 17:20

耶和華就厭棄以色列全族，使他們受苦，把他們交在搶奪他們的人手中，以致趕出他們離開自己面前，

詩篇 119:119

凡地上的惡人，你除掉他，好像除掉渣滓； 因此我愛你的法度。

詩篇 53:5

他們在無可懼怕之處就大大害怕， 因為上帝把那安營攻擊你之人的骨頭散開了。 你使他們蒙羞，因為上帝棄絕了他們。

箴言 25:4

除去銀子的渣滓就有銀子出來， 銀匠能以做器皿。

以賽亞書 1:22

你的銀子變為渣滓； 你的酒用水攙對。

以賽亞書 1:25

我必反手加在你身上， 煉盡你的渣滓， 除淨你的雜質。

耶利米書 14:19

你全然棄掉猶大嗎？ 你心厭惡錫安嗎？ 為何擊打我們，以致無法醫治呢？ 我們指望平安，卻得不着好處； 指望痊癒，不料，受了驚惶。

耶利米書 23:33

「無論是百姓，是先知，是祭司，問你說：『耶和華有甚麼默示呢？』你就對他們說：『甚麼默示啊？耶和華說：我要撇棄你們。』

耶利米書 7:1

耶和華的話臨到耶利米說：

耶利米書 7:29

耶路撒冷啊，要剪髮拋棄， 在淨光的高處舉哀； 因為耶和華丟掉離棄了惹他忿怒的世代。

耶利米哀歌 5:22

你竟全然棄絕我們， 向我們大發烈怒？

何西阿書 9:17

我的上帝必棄絕他們， 因為他們不聽從他； 他們也必飄流在列國中。

撒迦利亞書 11:8

一月之內，我除滅三個牧人，因為我的心厭煩他們；他們的心也憎嫌我。

馬太福音 5:13

「你們是世上的鹽。鹽若失了味，怎能叫它再鹹呢？以後無用，不過丟在外面，被人踐踏了。

羅馬書 11:1

我且說，上帝棄絕了他的百姓嗎？斷乎沒有！因為我也是以色列人，亞伯拉罕的後裔，屬便雅憫支派的。