耶利米書 52:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 但護衛長尼布撒拉旦留下些民中最窮的，使他們修理葡萄園，耕種田地。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 只留下一些最貧窮的人，讓他們照料葡萄園、耕種田地。

新譯本

¹⁶ 至於那地最貧窮的人，護衛長尼布撒拉旦把他們留下，去修理葡萄園和耕種田地。

新標點和合本 神版

¹⁶ 但護衛長尼布撒拉旦留下些民中最窮的，使他們修理葡萄園，耕種田地。

和合本修訂版

¹⁶ 但尼布撒拉旦護衛長留下一些當地最窮的人，叫他們修整葡萄園，耕種田地。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 但他把最窮苦的人留在猶大，叫他們在葡萄園和田裡工作。

北京官話譯本

¹⁶ 護衛長尼布撒拉担但留下些貧民、使他們修理葡萄園、耕種田地。

耶利米書 52:16 交叉參考

列王紀下 25:12

但護衛長留下些民中最窮的，使他們修理葡萄園，耕種田地。

列王紀下 25:8

巴比倫王尼布甲尼撒十九年五月初七日，巴比倫王的臣僕、護衛長尼布撒拉旦來到耶路撒冷，

耶利米書 40:2

護衛長將耶利米叫來，對他說：「耶和華－你的上帝曾說要降這禍與此地。

以西結書 33:24

「人子啊，住在以色列荒廢之地的人說：『亞伯拉罕獨自一人能得這地為業，我們人數眾多，這地更是給我們為業的。』