耶利米書 50:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 迦勒底必成為掠物；凡擄掠她的都必心滿意足。這是耶和華說的。」

更多版本

當代譯本

¹⁰ 他們要在迦勒底肆意擄掠，直到心滿意足。這是耶和華說的。

新譯本

¹⁰ 迦勒底必成為掠物， 擄掠它的都必心滿意足。” 這是耶和華的宣告。

新標點和合本 神版

¹⁰ 迦勒底必成為掠物；凡擄掠她的都必心滿意足。這是耶和華說的。」

和合本修訂版

¹⁰ 迦勒底要成為掠物，凡擄掠它的都必心滿意足。這是耶和華說的。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 巴比倫要被洗劫；洗劫它的要隨意擄掠一切。我—上主這樣宣布了。」

北京官話譯本

¹⁰ 迦勒底人必被搶掠、凡搶掠他們的、必心滿意足、這是主說的。

耶利米書 50:10 交叉參考

以賽亞書 33:23

你的繩索鬆開： 不能栽穩桅杆， 也不能揚起篷來。 那時許多擄來的物被分了； 瘸腿的把掠物奪去了。

以賽亞書 33:4

你們所擄的必被斂盡， 好像螞蚱吃盡禾稼。 人要蹦在其上，好像蝗蟲一樣。

以賽亞書 45:3

我要將暗中的寶物和隱密的財寶賜給你， 使你知道提名召你的， 就是我－耶和華、以色列的上帝。

耶利米書 25:12

七十年滿了以後，我必刑罰巴比倫王和那國民，並迦勒底人之地，因他們的罪孽使那地永遠荒涼。這是耶和華說的。

耶利米書 27:7

列國都必服事他和他的兒孫，直到他本國遭報的日期來到。那時，多國和大君王要使他作他們的奴僕。

耶利米書 50:26

你們要從極遠的邊界來攻擊她， 開她的倉廩， 將她堆如高堆， 毀滅淨盡，絲毫不留。

耶利米書 50:37

有刀劍臨到她的馬匹、車輛， 和其中雜族的人民； 他們必像婦女一樣。 有刀劍臨到她的寶物， 就被搶奪。

耶利米書 51:24

耶和華說：「我必在你們眼前報復巴比倫人和迦勒底居民在錫安所行的諸惡。」

耶利米書 51:35

錫安的居民要說： 巴比倫以強暴待我， 損害我的身體， 願這罪歸給她。 耶路撒冷人要說： 願流我們血的罪歸到迦勒底的居民。

以西結書 11:24

靈將我舉起，在異象中藉着上帝的靈將我帶進迦勒底地，到被擄的人那裏；我所見的異象就離我上升去了。

哈巴谷書 2:8

因你搶奪許多的國，殺人流血， 向國內的城並城中一切居民施行強暴， 所以各國剩下的民都必搶奪你。

啟示錄 17:16

你所看見的那十角與獸必恨這淫婦，使她冷落赤身，又要吃她的肉，用火將她燒盡。