耶利米書 48:19 - 新標點和合本 上帝版

¹⁹ 住亞羅珥的啊， 要站在道旁觀望， 問逃避的男人和逃脫的女人說： 是甚麼事呢？

更多版本

當代譯本

¹⁹ 亞羅珥的居民啊！ 你們要站在路旁觀望， 詢問逃難的男女究竟發生了什麼事。

新譯本

¹⁹ 亞羅珥的居民哪！ 要站在路旁觀望， 詢問那些正在逃跑的男女，說： ‘發生了甚麼事？’

新標點和合本 神版

¹⁹ 住亞羅珥的啊， 要站在道旁觀望， 問逃避的男人和逃脫的女人說： 是甚麼事呢？

和合本修訂版

¹⁹ 住亞羅珥的啊， 要站在道路的邊上觀望， 問逃跑的男人和逃脫的女人說： 「發生了甚麼事呢」？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 亞羅珥的居民哪， 你們要站在路旁觀望， 問問那些逃難的人， 究竟發生了什麼事？

北京官話譯本

¹⁹ 住亞囉耳的可站在道旁觀望、問逃亡奔竄的男女說、事情怎樣。

耶利米書 48:19 交叉參考

撒母耳記下 24:5

他們過了約旦河，在迦得谷中、城的右邊亞羅珥安營，與雅謝相對，

歷代志上 5:8

比拉是亞撒的兒子；亞撒是示瑪的兒子；示瑪是約珥的兒子；約珥所住的地方是從亞羅珥直到尼波和巴力‧免，

民數記 32:34

迦得子孫建造底本、亞他錄、亞羅珥、

申命記 2:36

從亞嫩谷邊的亞羅珥和谷中的城，直到基列，耶和華－我們的上帝都交給我們了，沒有一座城高得使我們不能攻取的。

約書亞記 12:2

這二王，有住希實本、亞摩利人的王西宏。他所管之地是從亞嫩谷邊的亞羅珥和谷中的城，並基列一半，直到亞捫人的境界，雅博河

士師記 11:26

以色列人住希實本和屬希實本的鄉村，亞羅珥和屬亞羅珥的鄉村，並沿亞嫩河的一切城邑，已經有三百年了；在這三百年之內，你們為甚麼沒有取回這些地方呢？

撒母耳記上 4:16

那人對以利說：「我是從陣上來的，今日我從陣上逃回。」以利說：「我兒，事情怎樣？」