耶利米書 46:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 你們套上車， 騎上馬！ 頂盔站立， 磨槍貫甲！

更多版本

當代譯本

⁴ 要套好戰車， 騎上戰馬， 擦亮矛槍， 頂盔貫甲， 準備作戰。

新譯本

⁴ 要裝備馬匹，騎上戰馬； 站好崗位，戴上頭盔； 磨快槍矛，穿上鐵甲。

新標點和合本 神版

⁴ 你們套上車， 騎上馬！ 頂盔站立， 磨槍貫甲！

和合本修訂版

⁴ 套上車， 騎上馬！ 頂盔站立， 磨槍披甲！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 套好馬鞍，騎上戰馬！ 排齊隊伍，戴上鋼盔！ 磨利鎗劍，穿上鐵甲！

北京官話譯本

⁴ 車兵套車、馬兵騎馬、頂盔站立、磨槍貫甲。

耶利米書 46:4 交叉參考

歷代志下 26:14

烏西雅為全軍預備盾牌、槍、盔、甲、弓，和甩石的機弦，

尼希米記 4:16

從那日起，我的僕人一半做工，一半拿槍、拿盾牌、拿弓、穿鎧甲，官長都站在猶大眾人的後邊。

以賽亞書 8:9

列國的人民哪，任憑你們喧嚷，終必破壞； 遠方的眾人哪，當側耳而聽！ 任憑你們束起腰來，終必破壞； 你們束起腰來，終必破壞。

耶利米書 46:14

你們要傳揚在埃及，宣告在密奪， 報告在挪弗、答比匿說： 要站起出隊，自作準備， 因為刀劍在你四圍施行吞滅的事。

耶利米書 51:11

你們要磨尖了箭頭， 抓住盾牌。 耶和華定意攻擊巴比倫，將她毀滅，所以激動了米底亞君王的心；因這是耶和華報仇，就是為自己的殿報仇。

耶利米書 51:3

拉弓的，要向拉弓的和貫甲挺身的射箭。 不要憐惜她的少年人； 要滅盡她的全軍。

以西結書 21:28

「人子啊，要發預言說：主耶和華論到亞捫人和他們的凌辱，吩咐我如此說：有刀，有拔出來的刀，已經擦亮，為行殺戮，使他像閃電以行吞滅。

約珥書 3:9

當在萬民中宣告說： 要預備打仗； 激動勇士， 使一切戰士上前來。

撒母耳記上 17:38

掃羅就把自己的戰衣給大衛穿上，將銅盔給他戴上，又給他穿上鎧甲。

撒母耳記上 17:5

頭戴銅盔，身穿鎧甲，甲重五千舍客勒；