耶利米書 46:23 - 新標點和合本 上帝版

²³ 耶和華說： 埃及的樹林雖然不能尋察， 敵人卻要砍伐， 因他們多於蝗蟲，不可勝數。

更多版本

當代譯本

²³ 埃及的人口雖然稠密如林， 敵軍必像無數的蝗蟲一樣掃平他們。 這是耶和華說的。

新譯本

²³ 他們要砍伐它的森林。 這是耶和華的宣告； 它的森林雖然茂密難以通過， 但敵人比蝗蟲還多，無法數算。

新標點和合本 神版

²³ 耶和華說： 埃及的樹林雖然不能尋察， 敵人卻要砍伐， 因他們多於蝗蟲，不可勝數。

和合本修訂版

²³ 雖然它的樹林不易穿過， 敵人卻要砍伐， 因敵人比蝗蟲還多，不可勝數。 這是耶和華說的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 搗毀樹林。 他們的戰士比蝗蟲還多，不可勝數。

北京官話譯本

²³ 主說、伊及軍旅如叢密難穿的樹林、多如蝗蟲不可勝數、都被仇敵砍殺。

耶利米書 46:23 交叉參考

以賽亞書 10:18

又將他樹林和肥田的榮耀全然燒盡， 好像拿軍旗的昏過去一樣。

耶利米書 21:14

耶和華又說： 我必按你們做事的結果刑罰你們； 我也必使火在耶路撒冷的林中着起， 將她四圍所有的盡行燒滅。」

耶利米書 46:22

其中的聲音好像蛇行一樣。 敵人要成隊而來，如砍伐樹木的手拿斧子攻擊他。

以西結書 20:46

「人子啊，你要面向南方，向南滴下預言攻擊南方田野的樹林。

約珥書 2:25

我打發到你們中間的大軍隊， 就是蝗蟲、蝻子、螞蚱、剪蟲， 那些年所吃的，我要補還你們。

士師記 6:5

因為那些人帶着牲畜帳棚來，像蝗蟲那樣多，人和駱駝無數，都進入國內，毀壞全地。

士師記 7:12

米甸人、亞瑪力人，和一切東方人都布散在平原，如同蝗蟲那樣多。他們的駱駝無數，多如海邊的沙。