耶利米書 38:27 - 新標點和合本 上帝版

²⁷ 隨後眾首領來見耶利米，問他，他就照王所吩咐的一切話回答他們。他們不再與他說話，因為事情沒有洩漏。

更多版本

當代譯本

²⁷ 果然，眾官長前來查問耶利米，他就照王的吩咐回覆他們，他們便不再追問，因為他跟王的談話無人知道。

新譯本

²⁷ 所有的領袖果然來見耶利米，查問他；他就照著王所吩咐的這一切話告訴他們。於是他們不再追問他，因為王和他說話的內容沒有給人聽見。

新標點和合本 神版

²⁷ 隨後眾首領來見耶利米，問他，他就照王所吩咐的一切話回答他們。他們不再與他說話，因為事情沒有洩漏。

和合本修訂版

²⁷ 隨後官長們到耶利米那裏，問他，他就照王所吩咐的一切話回答他們。他們就不再問他，因為事情沒有洩漏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 後來，所有的官員果然都來查問我，我就按照王命令我說的話回答他們。他們無話可說，因為王跟我談話的內容沒有人聽到。

北京官話譯本

²⁷ 隨後眾侯伯就來問耶利米、耶利米便照著王所吩咐他的話回答他們、事情沒有洩漏、就都靜默、不再盤問他了。

耶利米書 38:27 交叉參考

列王紀下 6:19

以利沙對他們說：「這不是那道，也不是那城；你們跟我去，我必領你們到所尋找的人那裏。」於是領他們到了撒馬利亞。

耶利米書 38:25

首領若聽見了我與你說話，就來見你，問你說：『你對王說甚麼話不要向我們隱瞞，我們就不殺你。王向你說甚麼話也要告訴我們。』

耶利米書 38:26

你就對他們說：『我在王面前懇求不要叫我回到約拿單的房屋死在那裏。』」

耶利米書 38:28

於是耶利米仍在護衛兵的院中，直到耶路撒冷被攻取的日子。

使徒行傳 23:6

保羅看出大眾一半是撒都該人，一半是法利賽人，就在公會中大聲說：「弟兄們，我是法利賽人，也是法利賽人的子孫。我現在受審問，是為盼望死人復活。」