耶利米書 36:32 - 新標點和合本 上帝版

³² 於是，耶利米又取一書卷交給尼利亞的兒子文士巴錄，他就從耶利米的口中寫了猶大王約雅敬所燒前卷上的一切話，另外又添了許多相彷的話。

更多版本

當代譯本

³² 於是，耶利米又拿了一個卷軸，交給尼利亞的兒子書記巴錄，他按耶利米的口述，把猶大王約雅敬燒毀的那卷軸上的話都記下來，還增添了許多類似的話。

新譯本

³² 於是耶利米取了另一卷書卷，交給尼利亞的兒子文士巴錄；巴錄就從耶利米的口中，把猶大王約雅敬在火中燒掉的那書上的一切話，都寫在書卷上，還加上很多類似的話。

新標點和合本 神版

³² 於是，耶利米又取一書卷交給尼利亞的兒子文士巴錄，他就從耶利米的口中寫了猶大王約雅敬所燒前卷上的一切話，另外又添了許多相彷的話。

和合本修訂版

³² 於是，耶利米又取一書卷交給尼利亞的兒子巴錄文士，他就從耶利米的口中寫了猶大王約雅敬在火中所燒書卷上的一切話，另外又添了許多相仿的話。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 於是，我再拿書卷給祕書巴錄，他就把我口授的話一一記錄下來。他把約雅敬王燒掉那書卷裡所有的話重新寫下，又加上一些類似的話。

耶利米書 36:32 交叉參考

出埃及記 34:1

耶和華吩咐摩西說：「你要鑿出兩塊石版，和先前你摔碎的那版一樣；其上的字我要寫在這版上。

耶利米書 36:18

巴錄回答說：「他用口向我說這一切話，我就用筆墨寫在書上。」

耶利米書 36:23

猶底念了三四篇，王就用文士的刀將書卷割破，扔在火盆中，直到全卷在火中燒盡了。

耶利米書 36:4

所以，耶利米召了尼利亞的兒子巴錄來；巴錄就從耶利米口中，將耶和華對耶利米所說的一切話寫在書卷上。

但以理書 3:19

當時，尼布甲尼撒怒氣填胸，向沙得拉、米煞、亞伯尼歌變了臉色，吩咐人把窰燒熱，比尋常更加七倍；

但以理書 7:1

巴比倫王伯沙撒元年，但以理在牀上做夢，見了腦中的異象，就記錄這夢，述說其中的大意。

利未記 26:18

你們因這些事若還不聽從我，我就要為你們的罪加七倍懲罰你們。

利未記 26:21

「你們行事若與我反對，不肯聽從我，我就要按你們的罪加七倍降災與你們。

利未記 26:24

我就要行事與你們反對，因你們的罪擊打你們七次。

利未記 26:28

我就要發烈怒，行事與你們反對，又因你們的罪懲罰你們七次。

羅馬書 16:22

我這代筆寫信的德提，在主裏面問你們安。

啟示錄 22:18

我向一切聽見這書上預言的作見證，若有人在這預言上加添甚麼，上帝必將寫在這書上的災禍加在他身上；