耶利米書 36:25 - 新標點和合本 上帝版

²⁵ 以利拿單和第萊雅，並基瑪利雅懇求王不要燒這書卷，他卻不聽。

更多版本

當代譯本

²⁵ 雖然以利拿單、第萊雅和基瑪利雅懇求王不要把卷軸燒掉，王卻不聽，

新譯本

²⁵ 雖然以利拿單、第萊雅和基瑪利雅懇求王不要燒這書卷，王卻不聽他們，

新標點和合本 神版

²⁵ 以利拿單和第萊雅，並基瑪利雅懇求王不要燒這書卷，他卻不聽。

和合本修訂版

²⁵ 以利拿單和第萊雅，並基瑪利雅懇求王不要燒這書卷，王卻不聽。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 雖然以利拿單、第來雅，和基瑪利雅求王不要燒那書卷，王不加理會，

北京官話譯本

²⁵ 惟以利拿單   地來雅和基馬哩亞求王不要焚卷、王卻沒有聽從。

耶利米書 36:25 交叉參考

創世記 37:22

又說：「不可流他的血，可以把他丟在這野地的坑裏，不可下手害他。」呂便的意思是要救他脫離他們的手，把他歸還他的父親。

箴言 21:29

惡人臉無羞恥； 正直人行事堅定。

耶利米書 26:16

首領和眾民就對祭司、先知說：「這人是不該死的，因為他是奉耶和華－我們上帝的名向我們說話。」

耶利米書 26:22

約雅敬王便打發亞革波的兒子以利拿單，帶領幾個人往埃及去。

耶利米書 36:10

巴錄就在耶和華殿的上院，耶和華殿的新門口，沙番的兒子文士基瑪利雅的屋內，念書上耶利米的話給眾民聽。

耶利米書 36:12

他就下到王宮，進入文士的屋子。眾首領，就是文士以利沙瑪、示瑪雅的兒子第萊雅、亞革波的兒子以利拿單、沙番的兒子基瑪利雅、哈拿尼雅的兒子西底家，和其餘的首領都坐在那裏。

馬太福音 27:4

「我賣了無辜之人的血是有罪了。」他們說：「那與我們有甚麼相干？你自己承當吧！」