耶利米書 34:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 於是，先知耶利米在耶路撒冷將這一切話告訴猶大王西底家。

更多版本

當代譯本

⁶ 耶利米先知就在耶路撒冷把這番話告訴了猶大王西底迦。

新譯本

⁶ 於是耶利米先知在耶路撒冷把這一切話都告訴了猶大王西底家。

新標點和合本 神版

⁶ 於是，先知耶利米在耶路撒冷將這一切話告訴猶大王西底家。

和合本修訂版

⁶ 於是，耶利米先知在耶路撒冷把這一切話告訴猶大王西底家。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 於是，我在耶路撒冷向西底家王轉告這信息。

北京官話譯本

⁶ 先知耶利米就在耶路撒冷將這話告訴猶大王西底家。

耶利米書 34:6 交叉參考

列王紀上 21:19

你要對他說：『耶和華如此說：你殺了人，又得他的產業嗎？』又要對他說：『耶和華如此說：狗在何處舔拿伯的血，也必在何處舔你的血。』」

列王紀上 22:14

米該雅說：「我指着永生的耶和華起誓，耶和華對我說甚麼，我就說甚麼。」

耶利米書 1:6

我就說：主耶和華啊，我不知怎樣說，因為我是年幼的。

耶利米書 1:9

於是耶和華伸手按我的口，對我說： 我已將當說的話傳給你。

以西結書 2:7

他們或聽，或不聽，你只管將我的話告訴他們；他們是極其悖逆的。

馬太福音 14:4

因為約翰曾對他說：「你娶這婦人是不合理的。」

使徒行傳 20:27

因為上帝的旨意，我並沒有一樣避諱不傳給你們的。

撒母耳記上 3:18

撒母耳就把一切話都告訴了以利，並沒有隱瞞。以利說：「這是出於耶和華，願他憑自己的意旨而行。」