耶利米書 34:15 - 新標點和合本 上帝版

¹⁵ 如今你們回轉，行我眼中看為正的事，各人向鄰舍宣告自由，並且在稱為我名下的殿中、在我面前立約。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 不久前，你們回心轉意，做我視為正的事，釋放自己的同胞，並且在我的殿中當著我的面立了約。

新譯本

¹⁵ 現今你們悔改，行我眼中看為正的事，各人向自己的同胞宣告自由，並且在稱為我名下的殿中，在我面前立了約。

新標點和合本 神版

¹⁵ 如今你們回轉，行我眼中看為正的事，各人向鄰舍宣告自由，並且在稱為我名下的殿中、在我面前立約。

和合本修訂版

¹⁵ 如今你們回轉，行我眼中看為正的事，各人向鄰舍宣告自由，並且在我面前、在稱為我名下的殿中立約。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 現在，你們已經改變態度，做我所喜歡的事。你們同意釋放作奴隸的以色列同胞，來到我面前，在敬拜我的聖殿裡訂約。

北京官話譯本

¹⁵ 如今你們改悔了、行我所喜悅的事、宣告釋放同族、在為我名建立的殿內在我面前立約。

耶利米書 34:15 交叉參考

列王紀下 12:2

約阿施在祭司耶何耶大教訓他的時候，就行耶和華眼中看為正的事；

列王紀下 14:3

亞瑪謝行耶和華眼中看為正的事，但不如他祖大衛，乃效法他父約阿施一切所行的；

列王紀下 23:3

王站在柱旁，在耶和華面前立約，要盡心盡性地順從耶和華，遵守他的誡命、法度、律例，成就這書上所記的約言。眾民都服從這約。

尼希米記 10:29

都隨從他們貴冑的弟兄，發咒起誓，必遵行上帝藉他僕人摩西所傳的律法，謹守遵行耶和華－我們主的一切誡命、典章、律例；

詩篇 119:106

你公義的典章，我曾起誓遵守， 我必按誓而行。

詩篇 76:11

你們許願，當向耶和華－你們的上帝還願； 在他四面的人都當拿貢物獻給那可畏的主。

以賽亞書 58:2

他們天天尋求我， 樂意明白我的道， 好像行義的國民， 不離棄他們上帝的典章， 向我求問公義的判語， 喜悅親近上帝。

耶利米書 32:34

竟把可憎之物設立在稱為我名下的殿中，污穢了這殿。

耶利米書 34:8

西底家王與耶路撒冷的眾民立約，要向他們宣告自由，叫各人任他希伯來的僕人和婢女自由出去，誰也不可使他的一個猶大弟兄作奴僕。（此後，有耶和華的話臨到耶利米。）

利未記 25:10

第五十年，你們要當作聖年，在遍地給一切的居民宣告自由。這年必為你們的禧年，各人要歸自己的產業，各歸本家。

馬太福音 15:8

這百姓用嘴唇尊敬我， 心卻遠離我；