耶利米書 33:25 - 新標點和合本 上帝版

²⁵ 耶和華如此說：若是我立白日黑夜的約不能存住，若是我未曾安排天地的定例，

更多版本

當代譯本

²⁵ 然而，耶和華說，『正如我決不廢棄我所定的晝夜交替之約和天地運行之律，

新譯本

²⁵ 耶和華這樣說：‘我若沒有設立白晝和黑夜的約，或立定天地的定律，

新標點和合本 神版

²⁵ 耶和華如此說：若是我立白日黑夜的約不能存住，若是我未曾安排天地的定例，

和合本修訂版

²⁵ 耶和華如此說：除非我沒有立白日黑夜之約，也未曾安排天和地的定例，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 然而，我—上主與白晝黑夜立了約；我制定自然律支配天地。

北京官話譯本

²⁵ 主如此說、若我未曾立晝夜的約、未曾定天地的常例、

耶利米書 33:25 交叉參考

創世記 1:17

就把這些光擺列在天空，普照在地上，

創世記 8:22

地還存留的時候，稼穡、寒暑、冬夏、晝夜就永不停息了。」

詩篇 104:19

你安置月亮為定節令； 日頭自知沉落。

詩篇 119:91

天地照你的安排存到今日； 萬物都是你的僕役。

詩篇 148:6

他將這些立定，直到永永遠遠； 他定了命，不能廢去。

耶利米書 33:20

「耶和華如此說：你們若能廢棄我所立白日黑夜的約，使白日黑夜不按時輪轉，