耶利米書 33:17 - 新標點和合本 上帝版

¹⁷ 「因為耶和華如此說：大衛必永不斷人坐在以色列家的寶座上；

更多版本

當代譯本

¹⁷ 因為耶和華說，『我應許大衛的後裔必永遠坐在以色列的寶座上，

新譯本

¹⁷ 因為耶和華這樣說：‘大衛家必不斷有人坐在以色列家的王位上。

新標點和合本 神版

¹⁷ 「因為耶和華如此說：大衛必永不斷人坐在以色列家的寶座上；

和合本修訂版

¹⁷ 「因為耶和華如此說：大衛家必永遠不斷有人坐在以色列家的寶座上；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 我—上主這樣應許：大衛的後代將永遠統治以色列國；

北京官話譯本

¹⁷ 主如此說、大衛家永不乏人坐在位上治理以色列族。

耶利米書 33:17 交叉參考

撒母耳記下 3:29

願流他血的罪歸到約押頭上和他父的全家；又願約押家不斷有患漏症的，長大痲瘋的，架柺而行的，被刀殺死的，缺乏飲食的。」

撒母耳記下 7:12

你壽數滿足、與你列祖同睡的時候，我必使你的後裔接續你的位；我也必堅定他的國。

撒母耳記下 7:13

他必為我的名建造殿宇；我必堅定他的國位，直到永遠。

列王紀上 2:4

耶和華必成就向我所應許的話說：『你的子孫若謹慎自己的行為，盡心盡意誠誠實實地行在我面前，就不斷人坐以色列的國位。』

列王紀上 8:25

耶和華－以色列的上帝啊，你所應許你僕人－我父大衛的話說：『你的子孫若謹慎自己的行為，在我面前行事像你所行的一樣，就不斷人坐以色列的國位。』現在求你應驗這話。

列王紀下 11:2

但約蘭王的女兒，亞哈謝的妹子約示巴，將亞哈謝的兒子約阿施從那被殺的王子中偷出來，把他和他的乳母都藏在臥房裏，躲避亞她利雅，免得被殺。

歷代志上 17:27

現在你喜悅賜福與僕人的家，可以永存在你面前。耶和華啊，你已經賜福，還要賜福到永遠。」

詩篇 132:12

你的眾子若守我的約 和我所教訓他們的法度， 他們的子孫必永遠坐在你的寶座上。

以賽亞書 9:7

他的政權與平安必加增無窮。 他必在大衛的寶座上治理他的國， 以公平公義使國堅定穩固， 從今直到永遠。 萬軍之耶和華的熱心必成就這事。

耶利米書 17:25

那時就有坐大衛寶座的君王和首領，他們與猶大人，並耶路撒冷的居民，或坐車，或騎馬，進入這城的各門，而且這城必存到永遠。

耶利米書 35:19

所以萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說：利甲的兒子約拿達必永不缺人侍立在我面前。」