耶利米書 29:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 因為他們託我的名對你們說假預言，我並沒有差遣他們。這是耶和華說的。

更多版本

當代譯本

⁹ 他們奉我的名對你們說假預言，其實我並沒有差遣他們。這是耶和華說的。』」

新譯本

⁹ 因為他們冒我名對你們說虛假的預言，我並沒有差派他們。’這是耶和華的宣告。

新標點和合本 神版

⁹ 因為他們託我的名對你們說假預言，我並沒有差遣他們。這是耶和華說的。

和合本修訂版

⁹ 因為他們託我的名對你們說假預言，我並未差遣他們。這是耶和華說的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 他們冒我的名欺騙你們；我並沒有差派他們。我—上主這樣宣布了。』

北京官話譯本

⁹ 因為他們假託我名妄說豫言、我並沒有差遣他們、這是主說的。

耶利米書 29:9 交叉參考

耶利米書 23:21

我沒有打發那些先知， 他們竟自奔跑； 我沒有對他們說話， 他們竟自預言。

耶利米書 27:14

不可聽那些先知對你們所說的話；他們說：『你們不致服事巴比倫王』，其實他們向你們說假預言。

耶利米書 27:15

耶和華說：『我並沒有打發他們，他們卻託我的名說假預言，好使我將你們和向你們說預言的那些先知趕出去，一同滅亡。』」

耶利米書 29:21

萬軍之耶和華－以色列的上帝論到哥賴雅的兒子亞哈，並瑪西雅的兒子西底家，如此說：「他們是託我名向你們說假預言的，我必將他們交在巴比倫王尼布甲尼撒的手中；他要在你們眼前殺害他們。

耶利米書 29:23

這二人是在以色列中行了醜事，與鄰舍的妻行淫，又假託我名說我未曾吩咐他們的話。知道的是我，作見證的也是我。這是耶和華說的。」

耶利米書 29:31

「你當寄信給一切被擄的人說：『耶和華論到尼希蘭人示瑪雅說：因為示瑪雅向你們說預言，我並沒有差遣他，他使你們倚靠謊言；

耶利米哀歌 2:14

你的先知為你見虛假和愚昧的異象， 並沒有顯露你的罪孽， 使你被擄的歸回； 卻為你見虛假的默示 和使你被趕出本境的緣故。