耶利米書 29:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 信上說：「萬軍之耶和華－以色列的上帝對一切被擄去的（就是我使他們從耶路撒冷被擄到巴比倫的人）如此說：

更多版本

當代譯本

⁴ 以色列的上帝——萬軍之耶和華對所有從耶路撒冷被擄到巴比倫的人說：

新譯本

⁴ “萬軍之耶和華以色列的　神對所有被擄的，就是耶和華把他們從耶路撒冷擄到巴比倫去的人，這樣說：

新標點和合本 神版

⁴ 信上說：「萬軍之耶和華－以色列的神對一切被擄去的（就是我使他們從耶路撒冷被擄到巴比倫的人）如此說：

和合本修訂版

⁴ 信上說：「萬軍之耶和華－以色列的上帝對所有被擄的，就是我使他們從耶路撒冷被擄到巴比倫去的人如此說：

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 「上主—萬軍的統帥、以色列的上帝對所有從耶路撒冷被放逐到巴比倫的俘虜這樣說：

北京官話譯本

⁴ 信上說、以色列天主萬有的主耶和華如此說、你們這些從耶路撒冷被擄到巴比倫的人、就是我所使被擄的人、

耶利米書 29:4 交叉參考

以賽亞書 45:7

我造光，又造暗； 我施平安，又降災禍； 造作這一切的是我－耶和華。

以賽亞書 5:5

現在我告訴你們， 我要向我葡萄園怎樣行： 我必撤去籬笆，使它被吞滅， 拆毀牆垣，使它被踐踏。

耶利米書 24:5

「耶和華－以色列的上帝如此說：被擄去的猶大人，就是我打發離開這地到迦勒底人之地去的，我必看顧他們如這好無花果，使他們得好處。

耶利米書 29:5

你們要蓋造房屋，住在其中；栽種田園，吃其中所產的；

阿摩司書 3:6

城中若吹角，百姓豈不驚恐呢？ 災禍若臨到一城，豈非耶和華所降的嗎？