耶利米書 25:26 - 新標點和合本 上帝版

²⁶ 北方遠近的諸王，以及天下地上的萬國喝了，以後示沙克王也要喝。

更多版本

當代譯本

²⁶ 無論遠近的一個個北方的王，以及天下萬國，最後是巴比倫王。

新譯本

²⁶ 北方遠近的列王，一個一個，以及地上的萬國，就是在這地面上的列國，都喝了；他們喝了以後，示沙克王也要喝。

新標點和合本 神版

²⁶ 北方遠近的諸王，以及天下地上的萬國喝了，以後示沙克王也要喝。

和合本修訂版

²⁶ 北方遠近的諸王，以及天下、地面上的萬國也一個一個都喝了，以後示沙克王也要喝。

北京官話譯本

²⁶ 又給北方相離或遠或近的列王、以及世上的萬邦、末後也必給示沙克王喝。

耶利米書 25:26 交叉參考

以賽亞書 51:23

我必將這杯遞在苦待你的人手中； 他們曾對你說：你屈身， 由我們踐踏過去吧！ 你便以背為地， 好像街市，任人經過。

耶利米書 25:12

七十年滿了以後，我必刑罰巴比倫王和那國民，並迦勒底人之地，因他們的罪孽使那地永遠荒涼。這是耶和華說的。

耶利米書 25:9

我必召北方的眾族和我僕人巴比倫王尼布甲尼撒來攻擊這地和這地的居民，並四圍一切的國民。我要將他們盡行滅絕，以致他們令人驚駭、嗤笑，並且永久荒涼。這是耶和華說的。

耶利米書 51:41

示沙克 何竟被攻取？ 天下所稱讚的何竟被佔據？ 巴比倫在列國中何竟變為荒場？

耶利米書 51:51

我們聽見辱罵就蒙羞，滿面慚愧， 因為外邦人進入耶和華殿的聖所。

以西結書 32:30

「在那裏有北方的眾王子和一切西頓人，都與被殺的人下去。他們雖然仗着勢力使人驚恐，還是蒙羞。他們未受割禮，和被刀殺的一同躺臥，與下坑的人一同擔當羞辱。

哈巴谷書 2:16

你滿受羞辱，不得榮耀； 你也喝吧，顯出是未受割禮的！ 耶和華右手的杯必傳到你那裏； 你的榮耀就變為大大地羞辱。