耶利米書 25:17 - 新標點和合本 上帝版

¹⁷ 我就從耶和華的手中接了這杯，給耶和華所差遣我去的各國的民喝，

更多版本

當代譯本

¹⁷ 於是，我從耶和華手中接過杯，奉祂的差遣到列國去給他們喝。

新譯本

¹⁷ 於是我從耶和華的手中接過這杯，給列國喝，就是耶和華差遣我去的列國，

新標點和合本 神版

¹⁷ 我就從耶和華的手中接了這杯，給耶和華所差遣我去的各國的民喝，

和合本修訂版

¹⁷ 我就從耶和華的手中拿了這杯，給耶和華所差遣我去的各國的百姓喝，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 於是，我從上主手上接下這酒杯，把它交給上主差派我去的各國，要他們喝。

北京官話譯本

¹⁷ 我就從主手中接了這杯、給主所差遣我去的各國喝。

耶利米書 25:17 交叉參考

耶利米書 1:10

看哪，我今日立你在列邦列國之上， 為要施行拔出、拆毀、毀壞、傾覆， 又要建立、栽植。

耶利米書 25:28

「他們若不肯從你手接這杯喝，你就要對他們說：『萬軍之耶和華如此說：你們一定要喝！

耶利米書 25:9

我必召北方的眾族和我僕人巴比倫王尼布甲尼撒來攻擊這地和這地的居民，並四圍一切的國民。我要將他們盡行滅絕，以致他們令人驚駭、嗤笑，並且永久荒涼。這是耶和華說的。

耶利米書 27:3

藉那些來到耶路撒冷見猶大王西底家的使臣之手，把繩索與軛送到以東王、摩押王、亞捫王、泰爾王、西頓王那裏，

以西結書 29:2

「人子啊，你要向埃及王法老預言攻擊他和埃及全地，

以西結書 3:2

於是我開口，他就使我吃這書卷，

以西結書 43:3

其狀如從前他來滅城的時候我所見的異象，那異象如我在迦巴魯河邊所見的異象，我就俯伏在地。

哈巴谷書 2:16

你滿受羞辱，不得榮耀； 你也喝吧，顯出是未受割禮的！ 耶和華右手的杯必傳到你那裏； 你的榮耀就變為大大地羞辱。