耶利米書 25:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 猶大王約西亞的兒子約雅敬第四年，就是巴比倫王尼布甲尼撒的元年，耶和華論猶大眾民的話臨到耶利米。

更多版本

當代譯本

¹ 約西亞的兒子猶大王約雅敬執政第四年，即巴比倫王尼布甲尼撒元年，耶和華告訴了耶利米有關猶大百姓的事。

新譯本

¹ 猶大王約西亞的兒子約雅敬第四年，就是巴比倫王尼布甲尼撒第一年，有話臨到耶利米，是關於猶大眾民的。

新標點和合本 神版

¹ 猶大王約西亞的兒子約雅敬第四年，就是巴比倫王尼布甲尼撒的元年，耶和華論猶大眾民的話臨到耶利米。

和合本修訂版

¹ 約西亞的兒子猶大王約雅敬第四年，就是巴比倫王尼布甲尼撒的元年，耶和華論猶大眾百姓的話臨到耶利米。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 約西亞的兒子約雅敬作王統治猶大國的第四年，我從上主領受他要給猶大人民的信息。（這是尼布甲尼撒作巴比倫王的第一年。）

北京官話譯本

¹ 猶大王約西亞的兒子約雅敬第四年、就是巴比倫王尼布甲尼撒的元年、主有言論猶大眾民、傳示與耶利米。

耶利米書 25:1 交叉參考

歷代志下 36:4

埃及王尼哥立約哈斯的哥哥以利雅敬作猶大和耶路撒冷的王，改名叫約雅敬，又將約哈斯帶到埃及去了。

歷代志下 36:6

巴比倫王尼布甲尼撒上來攻擊他，用銅鍊鎖着他，要將他帶到巴比倫去。

耶利米書 1:3

從猶大王約西亞的兒子約雅敬在位的時候，直到猶大王約西亞的兒子西底家在位的末年，就是十一年五月間耶路撒冷人被擄的時候，耶和華的話也常臨到耶利米。

耶利米書 32:1

猶大王西底家第十年，就是尼布甲尼撒十八年，耶和華的話臨到耶利米。

耶利米書 35:1

當猶大王約西亞之子約雅敬的時候，耶和華的話臨到耶利米說：

耶利米書 36:1

猶大王約西亞的兒子約雅敬第四年，耶和華的話臨到耶利米說：

耶利米書 45:1

猶大王約西亞的兒子約雅敬第四年，尼利亞的兒子巴錄將先知耶利米口中所說的話寫在書上。耶利米說：

耶利米書 46:2

論到關乎埃及王法老尼哥的軍隊：這軍隊安營在幼發拉底河邊的迦基米施，是巴比倫王尼布甲尼撒在猶大王約西亞的兒子約雅敬第四年所打敗的。

耶利米書 7:1

耶和華的話臨到耶利米說：

但以理書 1:1

猶大王約雅敬在位第三年，巴比倫王尼布甲尼撒來到耶路撒冷，將城圍困。

但以理書 1:2

主將猶大王約雅敬，並上帝殿中器皿的幾分交付他手。他就把這器皿帶到示拿地，收入他神的廟裏，放在他神的庫中。

但以理書 2:1

尼布甲尼撒在位第二年，他做了夢，心裏煩亂，不能睡覺。