耶利米書 23:35 - 新標點和合本 上帝版

³⁵ 你們各人要對鄰舍，各人要對弟兄如此說：『耶和華回答甚麼？』『耶和華說了甚麼呢？』

更多版本

當代譯本

³⁵ 你們各人要問自己的親友，『耶和華有什麼答覆？』或『耶和華說了什麼？』

新譯本

³⁵ 你們各人對自己的鄰舍，對自己的兄弟要這樣說：“耶和華回答了甚麼？耶和華說了甚麼？”

新標點和合本 神版

³⁵ 你們各人要對鄰舍，各人要對弟兄如此說：『耶和華回答甚麼？』『耶和華說了甚麼呢？』

和合本修訂版

³⁵ 你們各人要對鄰舍、對弟兄如此說：「耶和華回答了甚麼？耶和華說了甚麼呢？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁵ 各人應該問他的朋友鄰居：『上主有什麼回答？上主說了什麼？』

北京官話譯本

³⁵ 你們若彼此對問、就當說、主應答何語、主說何言。

耶利米書 23:35 交叉參考

詩篇 85:9

他的救恩誠然與敬畏他的人相近， 叫榮耀住在我們的地上。

耶利米書 31:34

他們各人不再教導自己的鄰舍和自己的弟兄說：『你該認識耶和華』，因為他們從最小的到至大的都必認識我。我要赦免他們的罪孽，不再記念他們的罪惡。這是耶和華說的。」

耶利米書 33:3

你求告我，我就應允你，並將你所不知道、又大又難的事指示你。

耶利米書 42:4

先知耶利米對他們說：「我已經聽見你們了，我必照着你們的話禱告耶和華－你們的上帝。耶和華無論回答甚麼，我必都告訴你們，毫不隱瞞。」

希伯來書 8:11

他們不用各人教導自己的鄉鄰和自己的弟兄， 說：你該認識主； 因為他們從最小的到至大的，都必認識我。