耶利米書 23:22 - 新標點和合本 上帝版

²² 他們若是站在我的會中， 就必使我的百姓聽我的話， 又使他們回頭離開惡道和他們所行的惡。

更多版本

當代譯本

²² 他們若曾站在我面前聽我說話， 早就向我的子民宣告我的話， 使他們改邪歸正了。」

新譯本

²² 如果他們曾參與我的議會， 就必向我的子民宣告我的信息， 使他們轉離他們的惡道， 離開他們的惡行。

新標點和合本 神版

²² 他們若是站在我的會中， 就必使我的百姓聽我的話， 又使他們回頭離開惡道和他們所行的惡。

和合本修訂版

²² 他們若站在我的會中， 必使我的百姓聽我的話， 又使他們回轉離開惡道， 離開他們所行的惡。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 如果他們曾站在天庭接受我的話，他們就會向我子民傳達我的信息，使他們離棄邪惡，不做壞事。

北京官話譯本

²² 他們若果然得我的奧旨、必將我言傳說與我民聽、使他們離開惡道、悔改惡行。

耶利米書 23:22 交叉參考

耶利米書 23:14

我在耶路撒冷的先知中曾見可憎惡的事； 他們行姦淫，做事虛妄， 又堅固惡人的手， 甚至無人回頭離開他的惡。 他們在我面前都像所多瑪； 耶路撒冷的居民都像蛾摩拉。

耶利米書 23:18

有誰站在耶和華的會中 得以聽見並會悟他的話呢？ 有誰留心聽他的話呢？

耶利米書 25:5

說：『你們各人當回頭，離開惡道和所作的惡，便可居住耶和華古時所賜給你們和你們列祖之地，直到永遠。

耶利米書 35:15

我從早起來，差遣我的僕人眾先知去，說：『你們各人當回頭，離開惡道，改正行為，不隨從事奉別神，就必住在我所賜給你們和你們列祖的地上。』只是你們沒有聽從我，也沒有側耳而聽。

耶利米書 36:3

或者猶大家聽見我想要降與他們的一切災禍，各人就回頭，離開惡道，我好赦免他們的罪孽和罪惡。」

耶利米書 9:12

誰是智慧人，可以明白這事？耶和華的口向誰說過，使他可以傳說？遍地為何滅亡，乾焦好像曠野，甚至無人經過呢？

以西結書 13:22

我不使義人傷心，你們卻以謊話使他傷心，又堅固惡人的手，使他不回頭離開惡道得以救活。

以西結書 13:5

沒有上去堵擋破口，也沒有為以色列家重修牆垣，使他們當耶和華的日子在陣上站立得住。

以西結書 18:30

所以主耶和華說：「以色列家啊，我必按你們各人所行的審判你們。你們當回頭離開所犯的一切罪過。這樣，罪孽必不使你們敗亡。

以西結書 2:7

他們或聽，或不聽，你只管將我的話告訴他們；他們是極其悖逆的。

以西結書 3:17

「人子啊，我立你作以色列家守望的人，所以你要聽我口中的話，替我警戒他們。

阿摩司書 3:7

主耶和華若不將奧祕指示他的僕人－眾先知， 就一無所行。

撒迦利亞書 1:4

不要效法你們列祖。從前的先知呼叫他們說，萬軍之耶和華如此說：『你們要回頭離開你們的惡道惡行。』他們卻不聽，也不順從我。這是耶和華說的。

瑪拉基書 2:6

真實的律法在他口中，他嘴裏沒有不義的話。他以平安和正直與我同行，使多人回頭離開罪孽。

使徒行傳 20:27

因為上帝的旨意，我並沒有一樣避諱不傳給你們的。

帖撒羅尼迦前書 5:6

所以，我們不要睡覺像別人一樣，總要警醒謹守。