耶利米書 20:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 你們要向耶和華唱歌； 讚美耶和華！ 因他救了窮人的性命脫離惡人的手。

更多版本

當代譯本

¹³ 你們要歌頌耶和華！ 要讚美耶和華！ 因為祂從惡人手中救出窮人。

新譯本

¹³ 你們要歌頌耶和華， 讚美耶和華； 因為他救了窮乏人的性命， 脫離惡人的手。

新標點和合本 神版

¹³ 你們要向耶和華唱歌； 讚美耶和華！ 因他救了窮人的性命脫離惡人的手。

和合本修訂版

¹³ 你們要向耶和華唱歌！ 要讚美耶和華！ 因他救了窮人的性命 脫離惡人的手。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 要歌頌上主！ 要頌讚上主！ 他從邪惡人手中搶救被壓迫的人。

北京官話譯本

¹³ 你們須歌頌主、讚揚主、因主拯救窮苦人性命脫離惡人的手。○

耶利米書 20:13 交叉參考

詩篇 34:6

我這困苦人呼求，耶和華便垂聽， 救我脫離一切患難。

詩篇 69:33

因為耶和華聽了窮乏人， 不藐視被囚的人。

詩篇 72:4

他必為民中的困苦人伸冤， 拯救窮乏之輩， 壓碎那欺壓人的。

以賽亞書 25:4

因為當強暴人催逼人的時候， 如同暴風直吹牆壁， 你就作貧窮人的保障， 作困乏人急難中的保障， 作躲暴風之處， 作避炎熱的陰涼。

耶利米書 15:21

我必搭救你脫離惡人的手， 救贖你脫離強暴人的手。

耶利米書 31:7

耶和華如此說： 你們當為雅各歡樂歌唱， 因萬國中為首的歡呼。 當傳揚頌讚說： 耶和華啊， 求你拯救你的百姓以色列所剩下的人。