耶利米書 17:17 - 新標點和合本 上帝版

¹⁷ 不要使我因你驚恐； 當災禍的日子，你是我的避難所。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 你是我患難中的避難所， 求你不要使我恐懼。

新譯本

¹⁷ 求你不要使我因你驚恐， 在災禍的日子，你是我的避難所。

新標點和合本 神版

¹⁷ 不要使我因你驚恐； 當災禍的日子，你是我的避難所。

和合本修訂版

¹⁷ 不要使我因你驚恐； 災禍來臨時，你是我的避難所。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 求你不要使我恐懼，因為你是我遭難時唯一的避難所。

北京官話譯本

¹⁷ 不要使我驚駭、在患難時惟你護庇我。

耶利米書 17:17 交叉參考

約伯記 31:23

因上帝降的災禍使我恐懼； 因他的威嚴，我不能妄為。

詩篇 41:1

眷顧貧窮的有福了！ 他遭難的日子，耶和華必搭救他。

詩篇 59:16

但我要歌頌你的力量， 早晨要高唱你的慈愛； 因為你作過我的高臺， 在我急難的日子作過我的避難所。

耶利米書 16:19

耶和華啊，你是我的力量， 是我的保障； 在苦難之日是我的避難所。 列國人必從地極來到你這裏， 說：我們列祖所承受的， 不過是虛假，是虛空無益之物。

耶利米書 17:13

耶和華－以色列的盼望啊， 凡離棄你的必致蒙羞。 耶和華說：離開我的， 他們的名字必寫在土裏， 因為他們離棄我這活水的泉源。

耶利米書 17:7

倚靠耶和華、以耶和華為可靠的， 那人有福了！

約珥書 3:16

耶和華必從錫安吼叫， 從耶路撒冷發聲， 天地就震動。 耶和華卻要作他百姓的避難所， 作以色列人的保障。

那鴻書 1:7

耶和華本為善， 在患難的日子為人的保障， 並且認得那些投靠他的人。

以弗所書 6:13

所以，要拿起上帝所賜的全副軍裝，好在磨難的日子抵擋仇敵，並且成就了一切，還能站立得住。