羅馬書 9:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 這就是說，肉身所生的兒女不是上帝的兒女，惟獨那應許的兒女才算是後裔。

更多版本

當代譯本

⁸ 這話的意思是：憑血氣所生的兒女並不是上帝的兒女，只有憑應許所生的才算是後裔。

新譯本

⁸ 這就是說，肉身生的兒女並不是　神的兒女，只有憑著應許生的兒女才算是後裔。

中文標準譯本

⁸ 這就是說，肉身的兒女並不是神的兒女，只有應許的兒女才算是後裔。

新標點和合本 神版

⁸ 這就是說，肉身所生的兒女不是神的兒女，惟獨那應許的兒女才算是後裔。

和合本修訂版

⁸ 這就是說，肉身所生的兒女不是上帝的兒女，惟獨那應許的兒女才算是後裔。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 這就是說，從自然的生育過程所生的並非就是上帝的兒女，唯有從上帝的應許所生的才算是上帝的兒女。

羅馬書 9:8 交叉參考

創世記 31:15

我們不是被他當作外人嗎？因為他賣了我們，吞了我們的價值。

詩篇 22:30

他必有後裔事奉他； 主所行的事必傳與後代。

詩篇 87:6

當耶和華記錄萬民的時候， 他要點出這一個生在那裏。（細拉）

馬太福音 3:9

不要自己心裏說：『有亞伯拉罕為我們的祖宗。』我告訴你們，上帝能從這些石頭中給亞伯拉罕興起子孫來。

約翰福音 1:13

這等人不是從血氣生的，不是從情慾生的，也不是從人意生的，乃是從上帝生的。

羅馬書 8:14

因為凡被上帝的靈引導的，都是上帝的兒子。

羅馬書 8:16

聖靈與我們的心同證我們是上帝的兒女；

羅馬書 8:19

受造之物切望等候上帝的眾子顯出來。

申命記 14:1

「你們是耶和華－你們上帝的兒女。不可為死人用刀劃身，也不可將額上剃光；

希伯來書 11:11

因着信，連撒拉自己，雖然過了生育的歲數，還能懷孕，因她以為那應許她的是可信的。