22 父不審判甚麼人，乃將審判的事全交與子，
22 父不審判人，祂將審判的事全交給子，
22 父不審判任何人，卻把整個審判權交給了子，
22 父不審判人，卻已經把審判的權柄完全交給子，
22 事實上，父並不審判任何人，而把一切審判的事都交給了子，
22 父不審判任何人，而是把審判的事全交給子，
因為他來了，他來要審判全地。 他要按公義審判世界， 按他的信實審判萬民。
因為他來要審判遍地。 他要按公義審判世界， 按公正審判萬民。
少年人哪，你在幼年時當快樂。在幼年的日子，使你的心歡暢，行你心所願行的，看你眼所愛看的；卻要知道，為這一切的事，上帝必審問你。
因為人所做的事，連一切隱藏的事，無論是善是惡，上帝都必審問。
一切所有的，都是我父交付我的；除了父，沒有人知道子；除了子和子所願意指示的，沒有人知道父。
人子要在他父的榮耀裏，同着眾使者降臨；那時候，他要照各人的行為報應各人。
耶穌進前來，對他們說：「天上地下所有的權柄都賜給我了。
正如你曾賜給他權柄管理凡有血氣的，叫他將永生賜給你所賜給他的人。
父愛子，已將萬有交在他手裏。
並且因為他是人子，就賜給他行審判的權柄。
耶穌說：「我為審判到這世上來，叫不能看見的，可以看見；能看見的，反瞎了眼。」
他吩咐我們傳道給眾人，證明他是上帝所立定的，要作審判活人、死人的主。
因為他已經定了日子，要藉着他所設立的人按公義審判天下，並且叫他從死裏復活，給萬人作可信的憑據。」
就在上帝藉耶穌基督審判人隱祕事的日子，照着我的福音所言。
因為我們眾人必要在基督臺前顯露出來，叫各人按着本身所行的，或善或惡受報。
我在上帝面前，並在將來審判活人死人的基督耶穌面前，憑着他的顯現和他的國度囑咐你：
他們必在那將要審判活人死人的主面前交帳。
