約翰福音 2:21 - 新標點和合本 上帝版

²¹ 但耶穌這話是以他的身體為殿。

更多版本

當代譯本

²¹ 其實耶穌說的殿是指自己的身體，

四福音書 – 共同譯本

²¹ 耶穌說的是指他自己身體的聖殿。

新譯本

²¹ 但耶穌所說的殿，就是他的身體。

中文標準譯本

²¹ 其實耶穌所說的聖所，就是指他自己的身體。

新標點和合本 神版

²¹ 但耶穌這話是以他的身體為殿。

和合本修訂版

²¹ 但耶穌所說的殿是指他的身體。

約翰福音 2:21 交叉參考

約翰福音 1:14

道成了肉身，住在我們中間，充充滿滿地有恩典有真理。我們也見過他的榮光，正是父獨生子的榮光。

約翰福音 2:22

所以到他從死裏復活以後，門徒就想起他說過這話，便信了聖經和耶穌所說的。

哥林多前書 3:16

豈不知你們是上帝的殿，上帝的靈住在你們裏頭嗎？

哥林多前書 6:19

豈不知你們的身子就是聖靈的殿嗎？這聖靈是從上帝而來，住在你們裏頭的；並且你們不是自己的人，

哥林多後書 6:16

上帝的殿和偶像有甚麼相同呢？因為我們是永生上帝的殿，就如上帝曾說： 我要在他們中間居住， 在他們中間來往； 我要作他們的上帝； 他們要作我的子民。

歌羅西書 1:19

因為父喜歡叫一切的豐盛在他裏面居住。

歌羅西書 2:9

因為上帝本性一切的豐盛都有形有體地居住在基督裏面，

希伯來書 8:2

在聖所，就是真帳幕裏，作執事；這帳幕是主所支的，不是人所支的。